¡Por fin! ¡Respuestas del examen de «Aprendamos idiomas»

Sí, sí, ya sé, después de casi un año, pero bueno... Peor es nada.

Para los que siguieron incansablemente los «Aprendamos idiomas» de cada semana, y para los valientes que se atrevieron a contestar el examen, aquí están las respuestas (marcadas en color verde entre las diferentes opciones). Para los nuevos lectores, hay algunas notas en color anaranjado acompañando las respuestas correctas.

>>1. Si vivieras en la Inglaterra de la Edad Media, y estuvieras presentando un espectáculo, comenzarías diciendo...
a. Maite zaitut...
b. Lordinges...
c. Ladies and gentlemen...
d. Priviet!

2. Estás hambriento en las calles de Río de Janeiro. Se te antoja un sandwich de jamón.. Te acercas a un restaurantito, y la chica ya te entendió que quieres un sandwich, pero... para explicarle qué es lo que quieres que lleve dentro, le dices...
a. presumido
b. pretenso
c. presunto [Si lo quieres ahumado, la expresión es «presunto defumado»]
d. presagio

3. Estás en un chat público y cuando saludas a una persona y le preguntas cómo están las cosas en su lado del mundo, te contesta: «Tuanis, tuanis». Lo más probable es que se trate de un...
a. chapino (guatemalteco)
b. boricua (puertorriqueño)
c. tico (costarricense)

4. .«Le-chaim» es una expresión para decir:
a. ¡Salud! (luego de que alguien estornuda)
b. ¡Saludos!
c. ¡Salud! (cuando brindas) [NOTA: Es una expresión en hebreo]

5. Esta útil expresión es la palabra noruega para referirse a las marcas negras de frenado que dejan las ruedas (llantas, cubiertas, gomas) en el pavimento:
a. bestemor
b. berserk
c. bremsespor [Las otras significan, respectivamente: «abuela», «frenético, furioso» y «frambuesa»]
d. bringebær

6. ¿Cuál de las siguientes es una expresión vasca para decir «Te quiero»?
a. Je t'aime
b. Maite zaitut
c. Yez kez si'rumen
d. Mahal kita

7. Después de 45 horas de viaje, debido a las demoras en aeropuertos, vuelos cancelados, etc., llegas a tu destino en Casablanca, Marruecos. Llegas a un lindo cuarto de hotel, y hay una rica comida esperándote. Lo más apropiado sería decir...
a. Le-chaim!
b. Bahibak!
c. Hamdulillah! [Expresión en árabe para decir «¡Alabado sea Dios!»]
d. Hara-kiri!

8. «¿Tu'ux ka bin?» es la forma maya de preguntar:
a. ¿Dónde está el baño?
b. ¿Dónde vives?
c. ¿A dónde vas? [Para otras frases en maya, encontré este sitio]
d. ¿Cómo te llamas?

9. «Beleco» significa «belleza» en esperanto. ¿Cómo se pronuncia?
a. bilíco
b. belecco
c. beletso
d. belec

10. De acuerdo a mi amigo Leo Pérez, que reside en Italia, tener un blog es algo...
a. noioso
b. aggiornato [Algo actual, moderno]
c. divertente
d. progettato


PILÓN
(Ahora modernamente llamado «BONUS» y valía 30 puntos)

1. Te topas con un turista ruso que al pasar te dice «Priviet». Lo correcto para contestarle en español sería......
a. Al fondo a la derecha.
b. ¡Hola! [Dado que se trata de un saludo]
c. (Gritando completamente ofendido) ¡Tú lo serás!
d. Son las cinco y quince.

Bueno, espero que hayan aprendido unos cuantos vocables en idiomas que probablemente no vayan a usar jamás, pero uno nunca sabe... más vale estar preparado.

Si los pocos valientes que contestaron el examen quieren comparar sus respuestas, pueden ver la sección de comentarios en el examen original. Ahora, si quieren más términos en otros idiomas, háganmelo saber mediante un comentario a esta entrada.