Primer examen de «Aprendamos idiomas»

¡Bienvenidos al Primer Examen de «Aprendamos idiomas» de este blog!

Tuvieron suficiente tiempo para estudiar, de modo que no corran en pánico a buscar los «Para repasar # mil ocho mil» porque los desaparecí en esta semana de exámen.

>>Tampoco se asusten, que la idea aquí es divertirse. Si por casualidad caíste en este blog y no tienes ni idea de lo que estás leyendo, solo se trata de un examen sobre palabras en idiomas que publiqué en este blog a lo largo de tres meses. Tal vez quieras tomar el examen, solo por ver si le pegas a alguna respuesta. Total, serán preguntas de «confusión múltiple».

Para responder, publiquen un comentario a este mensaje y pongan el número de pregunta y el inciso que piensan es la respuesta. Cada pregunta vale 10 puntos. Las respuestas las publicaré por ahí en el blog pronto.

¡Aquí vamos!


1. Si vivieras en la Inglaterra de la Edad Media, y estuvieras presentando un espectáculo, comenzarías diciendo...
a. Maite zaitut...
b. Lordinges...
c. Ladies and gentlemen...
d. Priviet!

2. Estás hambriento en las calles de Río de Janeiro. Se te antoja un sandwich de jamón.. Te acercas a un restaurantito, y la chica ya te entendió que quieres un sandwich, pero... para explicarle qué es lo que quieres que lleve dentro, le dices...
a. presumido
b. pretenso
c. presunto
d. presagio

3. Estás en un chat público y cuando saludas a una persona y le preguntas cómo están las cosas en su lado del mundo, te contesta: «Tuanis, tuanis». Lo más probable es que se trate de un...
a. chapino (guatemalteco)
b. boricua (puertorriqueño)
c. tico (costarricense)

4. .«Le-chaim» es una expresión para decir:
a. ¡Salud! (luego de que alguien estornuda)
b. ¡Saludos!
c. ¡Salud! (cuando brindas)

5. Esta útil expresión es la palabra noruega para referirse a las marcas negras de frenado que dejan las ruedas (llantas, cubiertas, gomas) en el pavimento:
a. bestemor
b. berserk
c. bremsespor
d. bringebær

6. ¿Cuál de las siguientes es una expresión vasca para decir «Te quiero»?
a. Je t'aime
b. Maite zaitut
c. Yez kez si'rumen
d. Mahal kita

7. Después de 45 horas de viaje, debido a las demoras en aeropuertos, vuelos cancelados, etc, llegas a tu destino en Casablanca, Marruecos. Llegas a un lindo cuarto de hotel, y hay una rica comida esperándote. Lo más apropiado sería decir...
a. Le-chaim!
b. Bahibak!
c. Hamdulillah!
d. Hara-kiri!

8. «¿Tu'ux ka bin?» es la forma maya de preguntar:
a. ¿Dónde está el baño?
b. ¿Dónde vives?
c. ¿A dónde vas?
d. ¿Cómo te llamas?

9. «Beleco» significa «belleza» en esperanto. ¿Cómo se pronuncia?
a. bilíco
b. belecco
c. beletso
d. belec

10. De acuerdo a mi amigo Leo Pérez, que reside en Italia, tener un blog es algo...
a. noioso
b. aggiornato
c. divertente
d. progettato


PILÓN
(Ahora modernamente llamado «BONUS» y vale 30 puntos)

1. Te topas con un turista ruso que al pasar te dice «Priviet». Lo correcto para contestarle en español sería......
a. Al fondo a la derecha.
b. ¡Hola!
c. (Gritando completamente ofendido) ¡Tú lo serás!
d. Son las cinco y quince.


¿Qué tal les fue?

Bueno, ahora publiquen sus respuestas en un comentario a este artículo. De preferencia identifíquense usando la opción para poner su nombre (no necesariamente tienen que poner una dirección de página web ni requieren ninguna clave, pues solo las pide para los miembros de Blogger).

En un tiempo razonable publicaré las calificaciones y las respuestas.