En la mente de Pippa

El amigo cineasta

2011-05-26T23:32:00.006-04:00

Como ando tirando nombres de mis amigos artísticos, no podía faltar el amigo productor de video clips, cortometrajes y largometrajes. Sí, también tengo un amigo cineasta. De hecho, más que amigo, ha sido como un hermano desde hace algunos años. Me ha apoyado mucho y me ha dado oportunidad de participar con él en algunos proyectos, entre ellos, algunos de los cortometrajes que ha producido. Hemos trabajado en proyectos en Rusia, Argentina y Estados Unidos y ha sido bastante divertido, por cierto.

Estoy hablando, por supuesto, de Arturo Allen. Su primera producción en largometraje, «Poema de Salvación», de CanZion Films y filmada totalmente en Buenos Aires, Argentina, recientemente fue galardonada con dos Premios ARPA en la ciudad de Miami, FL. A la fecha, más de 500,000 personas han visto la cinta en 18 países, el 83% en América Latina y el resto en los Estados Unidos y entiendo que este año estará disponible en DVD. El ansia come a la gente por obtenerlo, por los comentarios que he leído en Internet, así que espero que todo mundo va a ser legal y lo va a comprar original, sin recurrir a la piratería ni física ni electrónica.

Aquí les dejo los avances de «Poema de Salvación», en la que, dicho sea de paso, mi involucramiento vino en la investigación previa, así como en algunos procesos de revisión del script y su traducción al inglés (para que de ahí pudieran traducirlo al ruso, porque el director de fotografía, Alexander Vatalev, es ruso).

He's Nearly Famous! | ¡Es casi famoso!

2011-05-22T16:28:00.002-04:00

Otro de mis amigos de hace muchos ayeres, Boris Cabezas, un mercadólogo tico, me acaba de sorprender con su hablidad para... dejarse meter goles, en este comercial de Gatorade...

Del recuerdo: Triste | Rigmor

2011-05-19T02:08:00.004-04:00

Ahora ando muy «promocionante» de mis artísticos amigos. Aquí, un video viejito filmado en Oslo del tema «Triste» por mi muy noruega amiga Rigmor.

Divino y tremendo | El blog de Sergio Contemori

2011-05-19T00:06:00.010-04:00

¡Por fin se puso las pilas! Sergio Contemori, un querido amigo mío oriundo de Rosario, Argentina —y en cuyo programa radial participo todos los martes a las 14:00 (ARG), medio día (MEX) en Fisherton CNN—, estrenó recientemente su blog, titulado «Divino y tremendo». Dénse una vuelta y luego me cuentan.

Sergio Contemori (de quien sólo capturé la cabeza en esta foto, jeje) es un talentoso escritor, conductor de radio y tv, presentador, actor de teatro... nada más le falta bailar... bueno... y de eso no estoy segura.

Entre los textos que encontrarán en el blog está el cuento «Griselda y el horizonte», con el que Sergio ganó en 2005 el primer premio en el Concurso Hispanoamericano de Poesía y Corto «Isaac Asimov», entre 968 participantes.
.

Fanpage de mi amiga Jazmín

2011-05-18T23:57:00.002-04:00

Jazmín estreno su fanpage. Pueden ir a este enlace y escuchar su música.

Jazmín y sus amigas me hospedaron en mi primera incursión a Monterrey, en noviembre de 2010. Ahora, a tres meses de haberme instalado en la ciudad, me da gusto saber que Jazmín trabaja en su primer álbum.

¡Que resuene el metal!

2009-08-14T14:13:00.002-04:00

Ahora, en mi nostalgia, me armé una lista de videos metaleros en mi canal de YouTube...

Aquí se los pongo para cualquier interesado...

Move It, Cliff!

2009-07-29T00:28:00.005-04:00

No lo pude evitar...

Esta es una colección de canciones —tanto clásicos como rarezas— interpretadas por Cliff Richard a lo largo de... digamos seis décadas. Se vale reír... y comentar. (Pueden hacer click directamente en cualquiera de las canciones para escucharla)

Un dueto poco probable

2009-04-14T22:21:00.014-04:00

Encontré este extraordinario video estos días, mientras merodeaba por YouTube. Para mí es extraordinario porque congrega a dos músicos que respeto mucho, que son contemporáneos y que estaban separados en mi mente por aspectos como la distancia que hay entre América y Europa y por la fama del primero y el «ostracismo» al que fue condenada la música del segundo en algunos círculos evangélicos.

En primer lugar, Sir Cliff Richard, cantante británico que ha estado vigente por 5 décadas ya, colocando éxitos en los primeros lugares en Gran Bretaña principalmente en cada una de esas décadas, conocido como «El Peter Pan del Pop». Creo que es mi tercer cantante favorito (después de Morten Harket, de a-ha y Dale Thompson, de Bride). En segundo lugar, el ya fallecido (apenas en febrero de 2008) Larry Norman, norteamericano, considerado «padre del rock cristiano», que es uno de los compositores que más me gusta, por su habilidad de ser crítico incluso dentro del ámbito cristiano (lo que le ganó la enemistad de muchos conservadores y la desaprobación de una industria que tal vez él mismo —sin querer— ayudó a crear).

Hay dos canciones en este video: «The Rock That Doesn't Roll» (a dúo con Cliff Richard) y «U.F.O.», ambas del repertorio de Larry Norman, compuestas por él.

Cliff Richard ha grabado cuatro canciones de Larry Norman en algunos de sus álbumes, a saber, «Why Should The Devil Have All The Good Music», «Up in Canada», «The Outlaw» y «I Wish We'd All Been Ready» (también grabada, por ejemplo, por dcTalk, e incluida en el álbum tributo «One Way - The Songs Of Larry Norman»).

Más videos de canciones de Larry Norman

«Why Should The Devil Have All the Good Music»

Versión acústica en vivo de Larry Norman (con subtítulos en español). ¡Muy divertida!
Versión de Cliff Richard.
Versión de Geoff More.
Versión por un coro noruego.
Versión de Larry Norman (en vivo en el festival Cornerstone 2001).

«I Wish We'd All Been Ready»

Versión de Larry Norman (con imágenes de los 70, 80 y 90)
Versión de Cliff Richard.
Versión de dcTalk.

Algo de Sir Cliff Richard
(¡Noten los años a los que corresponde cada canción!)

Living Doll (1959)
Bachelor Boy (1962)
Summer Holiday (1963)
Devil Woman (1976)
We Don't Talk Anymore (1979)
Suddenly (dueto con Olivia Newton-John, 1980)
Millenium Prayer (1999)
Faithful One (2008)
No Power in Pity (2008)

Se agradecen comentarios.

«En memoria de mí»

2009-04-10T21:19:00.011-04:00

No tengo muchas palabras hoy, sólo tres canciones que han ganaron mi corazón muchos años atrás y hoy las publico acá, justo esta semana que recordamos la muerte y resurrección de Jesús.

¿La banda? Bloodgood, una de las mejores bandas de metal cristiano.
¿Las canciones? Tres que se desprenden de una producción en video y en audio en vivo (con dramatización incluida), «Shaking the World» (Live Vol. 2), de 1990.

Dies irae

2008-08-15T21:46:00.014-04:00

Hoy me topé con una canción que hace mucho, mucho, mucho no escuchaba. Me llevó de regreso a los tiempos en que yo meneaba la mata a placer con el metal —esa no se la sabían, ¿verdad?—, principios de los 90.

Aquí pueden escucharla:
Dies irae | Tema metal-sinfónico
Believer Álbum: Sanity Obscure, R.E.X. Records, 1990

>>En particular, esta canción llamó mi atención poderosamente hacia una banda de la que había escuchado, pero no conocía. Me atrajo en particular su trabajo musical de fusión del sonido sinfónico con el thrash metal.

De los trabajos que Believer grabó bajo este esquema en al menos dos de sus álbumes —«Sanity Obscure» y «Dimensions»— «Dies irae» resalta por varias cuestiones:

* Fue uno de los primeros temas sinfónicos en el metal.
* La canción es entonada completamente por una mujer, (la soprano Julianne Laird Hoge)
* La letra, en latín, está inspirada en un poema de ese nombre, escrito por fraile franciscano Tomás de Celano, que vivió en el siglo XIII y que es a la vez un himno en el que se ruega misericordia al iniciar el Apocalipsis (la iglesia católica lo usó hasta 1970 como requiem).

Para quienes no acostumbren escuchar metal, esta canción será una sorpresa (Hum... y también para los que lo acostumbran...).

Quizá lo que más me conmueve son las dos líneas finales, después de haber puesto—musical y poéticamente— una perspectiva sombría y terrible, aparece la misericordia y es con lo que se queda el escucha al final. ¡Me encanta!

Remato esta entrada con lo siguiente...

El día del Señor

«Miren, ya viene el día, ardiente como un horno. Todos los soberbios y todos los malvados serán como paja, y aquel día les prenderá fuego hasta dejarlos sin raíz ni rama —dice el Señor Todopoderoso—. Pero para ustedes que temen mi nombre, se levantará el sol de justicia trayendo en sus rayos salud. Y ustedes saldrán saltando como becerros recién alimentados. El día que yo actúe ustedes pisotearán a los malvados, y bajo sus pies quedarán hechos polvo —dice el Señor Todopoderoso—.»

—Malaquías 4:1-3 (NVI)

Aquí está la letra de «Dies irae» (más abajo, una traducción):

Lyrics | Believer - Dies irae lyrics

Traducción:

Dies irae (Día de ira)

Libérame, Señor, de la muerte eterna
en ese terrible día cuando los cielos y la tierra se conmoverán,
cuando vengas a juzgar al mundo con fuego.

Estoy hecho para temblar y temer
a la destrucción que vendrá,
y también a tu ira que viene
cuando los cielos y la tierra se conmoverán.

Ese día, día de ira, calamidad y miseria
gran día y extremadamente amargo,
cuando vengas a juzgar al mundo con fuego.

Descanso eterno concédeles, Señor
y luz perpetua brille sobre ellos.

Otros temas metal-sinfónicos de Believer

Trilogía del conocimiento | Suite
Believer
Álbum: Dimensions, R.E.X. Records/Roadrunner Records, 1993

Intro: The Birth
Introducción: El nacimiento

Movement I: The Lie
Primer movimiento: La mentira

Movement II: The Truth
Segundo movimiento: La verdad

Movement III: The Key
Tercer movimiento: La clave

¿Cuál les gusta más? :) | Opinen en los «Comentarios»

Otros temas (no sinfónicos)

Shadow of Dead
Future Mind
Singularity

Más información

Un oscuro arte en medio de la nada

2008-06-10T23:50:00.006-04:00

25 de diciembre. Paseo familiar en Bernal, Querétaro, para si no subir, al menos ver la famosa «Peña de Bernal», la tercera roca más grande del mundo.

Mi mamá ya había expresado en otras ocasiones que cómo era posible que conociera las otras dos rocas más grandes, el Peñón de Gibraltar (en el Norte de África) y el Pan de Azúcar, (Rio de Janeiro, Brasil), ¡y la mexicanísima Peña de Bernal, que queda a dos horas de su casa, no la conociera! De modo que en esa oportunidad nos aventuramos a buscar nuestro reto familiar navideño.

Todo normal, callejuelas a medio adoquinar, artesanías por aquí, venta de «garnachas*» por allá, y entre las calles de Bernal que serpentean cuesta arriba hacia la colosal roca, encontramos también un tesorito en forma de mini galería de arte.

>> Se trata del Taller de Artes Plásticas «Utopía Ambulante», que se dedica a exponer cuadros y pinturas elaboradas a base de diversos materiales como fibras naturales, piedras, pero el predominante es, sí, el espeso y negro chapopote.

Para explicar aquí lo que es —casi segura que en lugares fuera de México no lo sabrían— me puse a investigar y encontré que se le conoce como «chapapote», y por ahí encontré algo muy interesante y medio rebuscado sobre el origen prehispánico de la palabrita. En fin, es una especie de brea de origen mineral que se usa en el proceso de asfaltado. A más de uno (al menos en México) nos habrá tocado ensuciarnos los zapatos o hasta la ropa con el famoso chapopote y... bueno... no son historias gratas, porque para quitar eso no creo que ni siquiera haya algo disponible en el mercado.

El asunto es que estos artistas usan el chapopote como material base en sus obras. No es de sorprenderse que la gama de color predominante sea el negro y los distintos tonos de café.

Tomé algunas fotos que gentilmente Alejandro Uribe me permitió hacer en el sitio. También, a modo de tarjeta de presentación cuando le platiqué que querría publicar algo sobre ellos en mi blog, tuvo la gentileza de regalarme un separador que reproduce una de sus obras, un hermoso maguey.

No pude charlar mucho con ellos porque la Peña nos esperaba, pero me agradó mucho encontrar este reducto de arte contemporáneo inserto en una población que vive del turismo nacional y cuya oferta artesanal pasa por el barro, las piedras, los tejidos y cualesquiera otras manifestaciones de arte regional por el estilo.

Mi papá examina algunas de las impresiones y cuadros

Encontré por ahí que el chapopote se ha usado tradicionalmente en algún tipo de artesanía en el estado de Veracruz, de modo que quizá «Utopía Ambulante» solo revisitó técnicas ancestrales y las tradujo a expresiones artísticas del siglo XXI. Curiosamente, no encontré en Internet información sobre otros artistas plásticos que usen este material. Algunos de los cuadros me gustaron tanto que estaba contemplando comprarme uno y traérmelo a Houston, pero... ¿qué tan fácil es importar arte original a este país? ¿El chapopote expuesto en un cuadro pudiera ser tóxico? ¿Se puede asegurar una obra de arte cuyo material principal, supongo, es altamente flamable? Se me vinieron esos cuestionamientos, es cierto, pero... lo principal es que me gustaron varios y no traía dinero.

Alejandro Uribe posa junto a algunas de las creaciones
del Taller de Artes Plásticas «Utopia Ambulante»

En otra oportunidad hablaré sobre el resto del paseo y la experiencia de mirarla ahí viendo pasar el tiempo, «La Peña de Bernal».

Si quieren más información sobre «Utopía Ambulante», escriban a Alejandro Uribe a elcuadronegro@yahoo.com

*Garnachas: En México, toda clase de comida por lo regular de bajo precio, a la venta en puestos ambulantes o locales establecidos, muchas veces basada en alguna de las formas en que usamos el maíz, ya sea masa cocida o frita, tortilla, tostada, etc., con otros ingredientes como frijoles, nopales, chicharrón. En general, todo lo comprendido en lo que se conoce coloquialmente como la «Vitamina T» (tacos, tostadas, tamales, tlacoyos...). La palabra «garnacha» es en realidad el nombre de distintos tipos de uva negra. ¿Cómo fue a dar a México y cómo se convirtió en el término que designa nuestra amplia cultura gastronómica de urbe de gran tamaño? Que alguien me lo explique, por favor.

...in a day or twooooooooooooo...

2008-02-24T01:43:00.004-05:00

No puede ser... bueno, afortunadamente, en esta época de cibercomunicaciones, sí puede ser.

Encontré en YouTube la participación (en vivo... o tan en vivo como se podía dada la canción) de a-ha en la entrega de Grammys de 1986, cuando estuvieron nominados como mejor artista nuevo (premio que fue a dar a manos de Sade, que ni siquiera estaba presente en la ceremonia).

>>>¿Que por qué sé esos detallitos? ¡Porque yo estaba pegada a la televisión! Fue toda una aventura: Mi tele se veía del nabo, mis papás no me dejaban desvelarme, así que creo que le rogué y le rogué a mi mamá para que me dejara ver «aunque fuera sólo ese pedacito». Al final no me acuerdo si fue con permiso o sin permiso, pero yo lo vi. Y babeé (lo admito, lo admito, ¡oh, lo admito!).

Ya sé que la canción es fresita entre las fresitas —y parte del acervo musical pop del mundo para la posteridad— pero no me importa. Fue mi introducción a una de las mejores bandas de pop que existen... Sí... todavía existen y ya los vi en vivo en Oslo también. Ah, bastantes años después del acontecimiento que pueden vern en ese video, entrevisté a Morten (hagan una busquedita en Google y busquen «Morten Harket» y «Sarai León». Por ahí la encontrarán en al menos tres idiomas —no en español—)

Ay, qué tiempos aquellos. No saben la nostalgia que me invadió cuando vi este video. ¡Hasta perdí la compostura y me puse a escribir en el blog! Lo malo es que no aparece el momento en que toda la audiencia comenzó a ponerse en pie... Para mí sigue siendo claro que el Grammy era para ellos. ¡He dicho!

¡Por fin! ¡Respuestas del examen de «Aprendamos idiomas»

2008-02-02T00:41:00.000-05:00

Sí, sí, ya sé, después de casi un año, pero bueno... Peor es nada.

Para los que siguieron incansablemente los «Aprendamos idiomas» de cada semana, y para los valientes que se atrevieron a contestar el examen, aquí están las respuestas (marcadas en color verde entre las diferentes opciones). Para los nuevos lectores, hay algunas notas en color anaranjado acompañando las respuestas correctas.

>>1. Si vivieras en la Inglaterra de la Edad Media, y estuvieras presentando un espectáculo, comenzarías diciendo...
a. Maite zaitut...
b. Lordinges...
c. Ladies and gentlemen...
d. Priviet!

2. Estás hambriento en las calles de Río de Janeiro. Se te antoja un sandwich de jamón.. Te acercas a un restaurantito, y la chica ya te entendió que quieres un sandwich, pero... para explicarle qué es lo que quieres que lleve dentro, le dices...
a. presumido
b. pretenso
c. presunto [Si lo quieres ahumado, la expresión es «presunto defumado»]
d. presagio

3. Estás en un chat público y cuando saludas a una persona y le preguntas cómo están las cosas en su lado del mundo, te contesta: «Tuanis, tuanis». Lo más probable es que se trate de un...
a. chapino (guatemalteco)
b. boricua (puertorriqueño)
c. tico (costarricense)

4. .«Le-chaim» es una expresión para decir:
a. ¡Salud! (luego de que alguien estornuda)
b. ¡Saludos!
c. ¡Salud! (cuando brindas) [NOTA: Es una expresión en hebreo]

5. Esta útil expresión es la palabra noruega para referirse a las marcas negras de frenado que dejan las ruedas (llantas, cubiertas, gomas) en el pavimento:
a. bestemor
b. berserk
c. bremsespor [Las otras significan, respectivamente: «abuela», «frenético, furioso» y «frambuesa»]
d. bringebær

6. ¿Cuál de las siguientes es una expresión vasca para decir «Te quiero»?
a. Je t'aime
b. Maite zaitut
c. Yez kez si'rumen
d. Mahal kita

7. Después de 45 horas de viaje, debido a las demoras en aeropuertos, vuelos cancelados, etc., llegas a tu destino en Casablanca, Marruecos. Llegas a un lindo cuarto de hotel, y hay una rica comida esperándote. Lo más apropiado sería decir...
a. Le-chaim!
b. Bahibak!
c. Hamdulillah! [Expresión en árabe para decir «¡Alabado sea Dios!»]
d. Hara-kiri!

8. «¿Tu'ux ka bin?» es la forma maya de preguntar:
a. ¿Dónde está el baño?
b. ¿Dónde vives?
c. ¿A dónde vas? [Para otras frases en maya, encontré este sitio]
d. ¿Cómo te llamas?

9. «Beleco» significa «belleza» en esperanto. ¿Cómo se pronuncia?
a. bilíco
b. belecco
c. beletso
d. belec

10. De acuerdo a mi amigo Leo Pérez, que reside en Italia, tener un blog es algo...
a. noioso
b. aggiornato [Algo actual, moderno]
c. divertente
d. progettato

PILÓN
(Ahora modernamente llamado «BONUS» y valía 30 puntos)

1. Te topas con un turista ruso que al pasar te dice «Priviet». Lo correcto para contestarle en español sería......
a. Al fondo a la derecha.
b. ¡Hola! [Dado que se trata de un saludo]
c. (Gritando completamente ofendido) ¡Tú lo serás!
d. Son las cinco y quince.

Bueno, espero que hayan aprendido unos cuantos vocables en idiomas que probablemente no vayan a usar jamás, pero uno nunca sabe... más vale estar preparado.

Si los pocos valientes que contestaron el examen quieren comparar sus respuestas, pueden ver la sección de comentarios en el examen original. Ahora, si quieren más términos en otros idiomas, háganmelo saber mediante un comentario a esta entrada.

La ruta nos aportó otro paso natural...

2008-01-29T21:15:00.000-05:00

...la tomo como tal.
No deseo yo ese don.
Amigo, no gima....
Os aporto otro paso.
Al reparto, otra perla.

¡Nah! No me he vuelto [más] loca ni me dio por la poesía posmoderna. Sólo son frases que encontré, mientras chateaba con Natus, una querida amiga de Córdoba, Argentina.

>>Estábamos hablando acerca del software que ella usa, que lee lo que yo le escribo, ya que Natus es invidente. Bromeábamos sobre si lo leía en español y con qué acento. Resulta que el programita puede leerlo en español peninsular o latinoamericano. De ahí, la charla desvarió y terminamos hablando de los palíndromos, esas frasesitas ingeniosas que personas con mucho tiempo para perder crean, y que hallan su particular atractivo en sonar exactamente igual leídas al derecho que al reverso. Pueden corroborar lo que digo comenzando por el título de la entrega de hoy y con cada uno de los supuestos versos de arriba.

Para no poner una larga lista de las frases, decidí integrarlas al texto de hoy. Las identificarán entrecomilladas y en color verde. Prometan asombrarse, porque algunas son muy ingeniosas.

Ustedes se sorprenderían de lo que encontré, porque a veces parece imposible que una frase de cierta complejidad tenga esa característica, pero yo «sé verla al revés». Ha sido algo entretenido hallarlas y compartirlas con Natus, sobre todo en esta semana de fiesta, luego de varios días de estrés porque todavía no compro un auto y he tenido que depender en extremo de «aventones» de compañeros del trabajo. Pero he aquí una «nota épica: Nací peatón». Mucha gente halla ese hecho insólito, pero para mí sigue siendo natural considerar mis piernas como mi principal medio de transporte.

Hablando de otras cosas, Natus me contaba sobre la música que le gusta. Encontré que «la diva ama a Vidal». Me dijo que le encantan sus letras. ¿Tal vez también porque su pronunciación española le suena a la voz de su software? Ya, ya, sé que comienzo a alucinar, pero no es tan fácil hablar de estas cosas, mientras tirito de frío, cuando allá en Argentina es pleno verano, la gente va de campamento y se tumba en la playa a tomar el sol, y acá en el Hemisferio Norte «es raro dorarse». Además, tengo hambre, pero lo único rapidito que vi abajo es una bolsa de papas fritas, y si llego a comer eso, aparte de la cantidad impresionante de calorías que me empaque, al rato «la sed será mares de sal».

A propósito de Argentina, sabido es que son muy futboleros y a la hora del partido, «saca tus butacas» porque toda la hinchada se suma en tu casa a ver la posible masacre. Tengo que «reconocer» que no soy afecta a ese deporte, pero algo sé de equipos. Sucedió que el fin de semana pasado jugó Independiente contra Racing, y dos de mis amigos, Daniel y Russito (fans irredentos de estos equipos) se reunieron para atestiguar la contienda amistosa. La cuestión es que no hubo masacre. Le pregunté a Russo y por toda respuesta dijo: —No «logré ver gol». Empate a ceros. Viva la paz (y la frustración). Ahora, me imagino que si llega a jugar Central contra River, «oirás orar a Rosario».

Con esto del cumpleaños, no faltó quién preguntara —de aquellos que se hacen presentes esa única vez en el año— en qué ando, qué es de mi vida, dónde está el galán. Sólo pude contestar: «Adán no cede con nada». «Es Adán, ya ve, yo soy Eva y nada sé». Pero no por eso no iba a celebrar mis 365 días más/menos. Ya ven que me fui a cenar comida italiana. Pero no se confundan, nada de «arriba la birra*». Tal bebida me parece en extremo amarga. Creo que eso toma la gente cuando ve el futbol. «Amargor pleno con el programa», si el equipo predilecto pierde, claro. ¿Por qué regresé a lo del futbol? En fin...

Si te interesa conocer más sobre los palíndromos, puedes consultar esta página, «ella te dará detalle» y además, encontrarás muchos otros y sus variaciones.

Bueno, lo que no quiero es aburrirlos. Luego de tantos meses sin líneas, apabullarlos así no me parece correcto. Por ahora... «se corta Sarita a tiras atroces».

¿Tienen tele? Pues.. ¡ahí se ven!

*Mini diccionario:

Birra: El término argento para designar a la cerveza.

Semana de festejos

2008-01-29T01:17:00.000-05:00

He decidido que en 2008 me apegaré estrictamente a aquello que escribo en las tarjetas de felicitación a mis amigos: «Se ha decretado que los cumpleaños deben festejarse una semana completa». Es más, este año comencé antes...

Comencé el viernes con un alaciado express que, extrañamente, quedó increíble. Resulta que me enteré poco antes de salir a la oficina: del trabajo brincaríamos a la ciudad de Pasadena, para el estreno de la obra «Black Coffee», de Agatha Christie, que la compañía del Pasadena Little Theatre presenta estos días, y en la que Sapha, otra de las habitantes de esta casa, participa en un papel importante.

>>Como vi que todos irían muy «prendiditos», tuve que subir corriendo a cambiarme y a tratar de hacer algo por mi cabello. El resultado fue fenomenal, debido a factores que desconozco, ya que mi alaciador tampoco es la gran cosa y mi cabello es tanto que cuesta mucho trabajo hacer que obedezca las intenciones del aparato. Gracias a Dios —ahora lo pienso nuevamente— por la chica que me hizo ese corte en Monterrey hace unos meses, y que me entresacó tanto cabello que ahora el corte da para alaciarlo perfectamente. En fin... decía que me fui al teatro el viernes, o esa era la intención, pero un error al ingresar la dirección en el GPS nos mandó, efectivamente, a Pasadena, a la calle en la que se encuentra ubicado el teatro, pero justo en el extremo opuesto, a unos 3000 números de distancia. Al cinco para las ocho no hay mucho qué hacer al respecto, cuando la tercera llamada ya se dio y cierran las puertas. Tuvimos que regresar a casa, con alaciado y todo.

Me desquité el sábado, cuando, en efecto, pude ver la obra y la disfruté bastante, incluso con el actor que representaba a un detective francés tratando de hablar inglés británico, el cual no se aprendió su papel ¡y salió a actuar con el script en mano! ¡Habráse visto! (Eso mismo nos lo hizo un «Santa Claus» en una de las múltiples representaciones de «La Navidad de los muñecos» en mi iglesia hace unos años, ¡y yo quería despellejarlo!) La cosa es que el sábado comenzaron oficialmente los festejos. Ayer continuaron con una ida al cine a ver «The Bucket List»¸ con Jack Nicholson y Morgan Freeman. ¡Qué peliculón! Con todo y el título que le pondrán en español —«Antes de partir»—, les voy a recomendar, no, a exigir que la vean. Hace un buen rato que una película no me dejaba muda al abandonar la sala.

Hoy, a pesar del San Lunes y de la cantidad de trabajo que tengo —y de los múltiples distractores oficinezcos, como es un timbre que suena igualito a la campana del viejo reloj de péndulo Junghans de mis abuelitos (pero esta vez en versión electrónica «made in China») y que yo tengo que atender constantemente desde que la oficina se volvió instalación de alta seguridad—, logramos organizar una salida a mi restaurante italiano favorito, Olive Garden, hasta donde sé el único restaurante gringo que prepara a sus cheffs en su propia academia en La Toscana. ¡Mamma mia! Ato y Viri vinieron también, y la pasamos bastante bien entre bromas, ensalada y más ensalada de la casa, buena comida, un buen postre para la cumpleañera, y mucha risa.

Encima, el cantante de mi banda favorita en español me dejó un recado de feliz cumpleaños de parte de él y su esposita en el buzón de mi celular, cuyo mensaje de contestación, a manera de broma, está grabado por el bajista de esa banda —sí, esa banda que es RESCATE— para confusión de quienes llaman buscándome y para diversión mía. Ahora, la felicidad hubiera sido completa si Morten Harket, el cantante de mi banda favorita en inglés, hubiese dejado un recado también, pero tal vez hubiera sido too much y ahí sí, ¿quién me levanta del infarto?

Hoy la moda fue llamar por teléfono, Skype o video chat para cantarme las múltiples versiones de felicitación que las culturas han engendrado. Desde el popular «Feliz cumpleaños a ti...» a los gritos desde Argentina, en solo y en dueto, hasta las consabidas «Mañanitas, que cantaba el Rey David» (Salmo [apócrifo] 151), pasando por el muy puertorriqueño «Feliz, feliz en tu día....» y el solemne «Feliz, feliz cumpleaños deseamos para ti, que el Dios Omnipotente te quiera bendecir...». La cosa es que por canciones no paré. Facebook, MSN, Skype, iChat (por donde pude ver a mi «ahijadita» Valentina, de Monterrey), e-cards, mi recién estrenado fotolog —nunca intenten eso a menos que necesiten ser aceptados por la cultura adolescente—, teléfono, en persona, en «La Pared» (el foro oficial de «Amigos de Rescate»), por correo de voz, etc... ¡más felicitada no se puede!

Sin embargo, no se engañen: ¡no voy a parar de festejar! El sábado ya está pactada una tarde de no hacer nada y ver películas. Que se una quien quiera y pueda estar. Así, una y otra cosa, más lo que se acumule esta semana.

Los regalos, tarjetas y pasteles de chocolate pueden mandarlos al domicilio conocido de esta Pippa que no deja de celebrar.

Hay una respuesta / No te rindas

2007-09-03T01:05:00.000-04:00

Reedito esta entrada porque resulta que «No te rindas» está nominado en los Premios ARPA de este año en la categoría de DVD/Cortometraje/Largometraje, y «Hay una respuesta», como «Canción del año».

*******

Había olvidado mostrarles esto.

Como parte de la campaña de concientización sobre el VIH/SIDA «Tú eres la respuesta» de la organización hispana Esperanza USA, trabajamos en el cortometraje «No te rindas». El disco «Hay una respuesta» es un compilado de temas ofrecidos para este fin por gente como Michael Rodríguez, Alex Campos, Jez, María del Sol, RESCATE, Coalo Zamorano, Marcos Witt, Julissa y otros. Aquí está el videclipo del tema del disco (con escenas del cortometraje), interpretado por Marcos Witt, Yuri, Ricardo Montener, José Luis Rodríguez «El Puma», María del Sol, Rodrigo Espinoza y Julissa.

La página de María del Sol tiene un link con información referente a la campaña, el cortometraje y el disco.

Aquí pueden ver los cortos del... «corto».

Frente a frente

2007-07-29T16:25:00.000-04:00

Platycnemis pennipes, caballito del diablo de patas blancas,
fotografiado por Walwyn en Flickr.

Sucedió ayer, que por fin pude disponer de un tiempo para darme un chapuzón. El clima era perfecto: un cielo azul, algunas nubes y un sol radiante.

>> Hice mis preparativos: me embadurné de bronceador gradual el cuerpo, bloqueador para la cara, mis lentes negros, una toalla de colores, mis chancletas y me salí a disfrutar. Nada más meterme al agua y sentir la frescura valió toda espera. Es frustrante cuando esperas refrescarte y el agua está tibia, casi caliente. En este caso, todo fue perfecto, incluyendo el revoloteo de una pequeña visitante.

Me interné en el agua hacia uno de los extremos de la alberca, y cuando di vuelta para dirigirme al otro extremo, la vi. Ahí, balancéandose grácilmente en el aire sobre lo que para ella debe ser un océano, revoloteaba una libélula blanca: iba, venía, trazaba círculos, regresaba al punto A.

Para ustedes será novedad, pero me encantan las libélulas, sobre todo aquellas que son más delgadas, con destellos azules o verdes, que en inglés se conocen como damselfly o bluet (a diferencia del dragonfly, que es la libélula grande, cuyos dos pares de alas son perfectamente identificables a primera vista). Mi libélula, entonces, no es propiamente una de ellas, sino lo que llaman «caballito del diablo» (...por cierto, ¿quién les puso ese nombre horrible?). Era blanca, una especie de nubecilla solitaria flotando sobre el caribeño y azul mar. Al estar yo inmersa en el agua, casi a su altura, pude percibir sus dos pares de alas moviéndose vertiginosamente, trazando una perfecta X nebulosa, resultado de batirlas a gran velocidad (Tip para Apple: Dejémonos de felinos. Su siguiente sistema operativo podría llamarse OSX Bluet, porque justo la X del décimo sistema operativo de Mac fue lo que me recordó ver volar a la libélula). No se me ocurrió ponerle nombre, pero en ese preciso momento la sentí muy mía, mi mascota personal que me seguía a todos lados en la alberca, porque casi fue así.

Foto por Az~Kate en Flickr.

Traté de pasar inadvertida, o al menos, de perturbar lo menos posible su vuelo, su danza de perfecta sincronía, su reconocimiento del terreno al quedar estática flotando en el aire, a unos 20 cms del agua.
Sé que algunos insectos, abundantes en este temporada veraniega, han hallado en las piscinas un medio ideal para refrescarse. He visto las grandes avispas revolotear, buscar un buen sitio (no sé en qué se basan para elegirlo, porque toda la superficie del agua se ve igual) y descender para posarse en el agua, reponer combustible en algo así como diez segundos y emprender de nueva cuenta el vuelo. Aquí entre nos, las avispas han de estar habituadas al agua clorada, porque no remilgan y se la llevan igual. Justo al entrar a la alberca, una avispa hacía su hábil y elegante acuatizaje. En este contexto, me figuré que Damselfly —la estoy bautizando en este momento—, mi libélula que no es libélula, iba tras eso mismo y que buscaba un «claro» en el agua para bajar a beber, de modo que me hice aun lado, para no hacer olas y dejarla buscar un sitio apropiado. Pero no bajó. Se conformaba con revolotear su blanca X por el centro de la alberca. Una vuelta, dos vueltas, un giro repentino en otra dirección, estática sobre el mar, mi pequeño helicóptero de alta tecnología, solo para mí. Por treinta minutos, solo para mí.

Como la idea era nadar, tuve que alejarme y regresar, tratando de no perturbar mucho a la visita. Me sorprendió yéndose a la orilla, apostada grácilmente en una red que sirve para sacar las hojas del agua. Si yo me acercaba a propósito, ella solo se levantaba y se recorría en el aire cuatro centímetros hacia atrás, pero no se iba. Quizá vio que le di su espacio al principio y quiso hacer lo mismo.

De repente se desaparecía, y cuando ya estaba yo pensando que simplemente el juego había terminado, ya estaba otra vez ahí, volando sobre la alberca. Los que me conocen saben que tengo miopía y que para ver correctamente utilizo un par de anteojos (por alguna razón extraña, los lentes de contacto no han vuelto a hacer su nicho en mis ojos), de modo que pueden imaginarse mi frustración, porque yo quería observar bien a Damselfly, quería ver sus detalles, la maravilla de su bioingeniería. ¿Cómo hace ese pedacito de carne para mantenerse inmóvil en el aire, sostenida solamente por un par de membranas transparentes, que se agitan a gran velocidad? De modo que con todo sigilo, me dirigí a la orilla a tomar mis lentes. Ha de verse uno gracioso nadando con anteojos...

Me aposté justo frente al sitio donde Damselfly descansaba, parada en la orilla de la piscina. Deben saber que los insectos como ella, aunque poseen tres pares de patas, por la disposición frontal de las mismas no pueden caminar; son sus instrumentos de caza y por supuesto, para descansar. Sumergí casi la mitad de la cara en el agua, con tal de no sobresalir demasiado y que no se asustara. En otra oportunidad ya tuve un encuentro cercano con un caballito del diablo en esa misma alberca, uno de destellos azulados, que me observaba como un ente amenazante y sus movimientos defensivo-ofensivos lo probaron. Pero Damselfly estaba atrapada por la curiosidad igual que yo. Se quedó paradita ahí, observándome surgir del agua, una cabeza mojada de cabello negro, con un par de anteojos. No se asustó. Se limitó a ponerse de frente a la criatura extraña que así se le presentaba. Pude ver su cabecita, coronada por unos vellos que parecen antenas diminutas, la mandíbula perfectamente delineada, sus seis patitas, que también tienen una especie de vellos, y sus grandes, redondos, globosos y maravillosos ojitos, que me observaban con atención. Nos quedamos así como por un minuto o un par de minutos, observándonos mutuamente. Ni ella se movía, ni yo.

Después de un rato me golpeó el raciocinio, y pensé si no me vería ridícula conviviendo con un insecto, de modo que retomé mi ejercicio. Pero Damselfly seguía ahí, impávida. Fue hasta que bajé el colchón inflable al agua que ella revoloteó sobre el agua un rato y desapareció. Tal vez pensó que me había aburrido y decidió que ella estaba aburrida también. Yo que tenía la esperanza de que, como un lejano pariente de ella —una libélula verdadera— hizo hace unos meses, se parara a descansar en el dedo gordo de mi pie izquierdo...

Estuve tomando el sol sobre el colchón un rato, pero, a decir verdad, ya no fue divertido. Ni cuando regresé al agua y quité el colchón de la piscina. Damselfly ya no estaba.

Mas información sobre estos sorprendentes y fascinantes insectos:

El pueblo del maíz

2007-07-08T21:49:00.000-04:00

Sin duda, mi pueblo mexicano es el pueblo del maíz. Ha sobrevivido por generaciones a base de ese noble cereal, con el cual ha producido numerosos y deliciosos platillos, con la tortilla como uno de los más importantes elementos.

Todo este comentario surgió porque Bárbara, de Buenos Aires, me dijo que había conseguido harina de maíz y que estaba probando hacer tortillas. Le di mis más sabios y prácticos consejos y le sugerí platillos en los cuales usar sus deliciosas creaciones... le pasé enlaces y más enlaces con fotografías y videos, para que se diera idea de la consistencia que debe tener la masa, la apariencia final de las tortillas y cómo se les usa... hasta que me dijo que el paquete decía que había comprado «semita de maíz». ¡Ni yo sé qué es eso!

Entre tanta búsqueda, encontré este lindo video sobre un molino de nixtamal, que es el lugar donde se obtiene la masa a base de maíz hervido con cal. Es tradicional en los pueblos y algunas ciudades todavía este modo de obtener la masa para las tortillas, y por cierto, es la masa más rica. Espero que lo disfruten igual que yo. Hagan clic aquí para verlo.

Prometo solemnemente

2007-06-28T11:51:00.000-04:00

Sí, sí... ya sé que no he metido mano en este blog en un buen rato. Prometo actualizar algunas cosas (como el link a YouTube del video de RESCATE) y acomodar otras. Tengan paciencia, un poco más.

Vean lo que pocos pueden ver

2007-05-25T23:50:00.000-04:00

Literalmente, muy pocos han visto este video, porque Yahoo lo publicó en su sitio de videos musicales, pero la reproducción al parecer está restringida a algunas localidades , bla bla bla.

Bueno, al fin Universal lo puso en YouTube, solo que no deja que uno lo pegue en su blog... ¡bah!

En fin, aquí pueden verlo: RESCATE • Vean • Álbum «Buscando lío», 2007 Universal.

Un gran ramillete de... ¿epazote?

2007-05-22T23:26:00.000-04:00

Hace un par de días, uno de los habitantes de esta casa, de extracción cubana, me sorprendió preguntándome si yo sabía hacer esquites. Por supuesto, debido al alto grado de dificultad para cocinar semejante delicia, le dije que sí. En una ida al supermercado, buscamos por todos lados elote blanco. Estábamos resignados hasta a usar la versión de lata, pero, ¡oh sorpresa! Todas las versiones enlatadas amenazaban con que su contenido era «super dulce».

Definitivamente, nos desanimamos, hasta que descubrimos que podíamos conseguir una bolsa de maíz blanco congelado. No era mi ideal, pero como reza la gran sabiduría tradicional de mi pueblo, «peor es nada».

>>De igual forma, me lancé a buscar el condimento principal de los esquites, que por no ser tradicional de la comida tex mex ni americana —aunque crece en el parque que queda cerca de casa— no es tan fácil de encontrar en las tiendas. Eric —el de la idea— dijo que lo conseguiría al otro día en el supermercado que tiene muchos productos mexicanos.

Al día siguiente, en mi habitual ruta por el parque, decidí que por si sí o por si no, me llevaba un ramito... no, dos ramitos de epazote. Lo seleccioné cuidadosamente, y corté las coronas de sendas plantas enormes y verdes. Lo que anticipé era que, de encontrar el epazote en Fiesta (la tienda), Eric lo compraría pero sería una mísera ramita, como normalmente venden acá las hierbas frescas. Cuando vi lo que compraron casi me voy de espaldas. En la oscuridad, pensé que era una docena de rosas, y cuando voy viendo... ¡era algo así como la cantidad de epazote que carga una indita para vender en su puestito del piso en el mercado! Por alguna extraña razón, así lo tenían en la tienda (yo creo que ni lo habían dividido para su venta) y cuando por fin lo hallaron entre tanta hierba, se los vendieron por un dólar. Bueno, figúrense qué voy yo a hacer con 11 pesos de epazote en el refrigerador.

Ya traté con una lista:

esquites
sopa de champiñones
quesadillas de champiñones
quesadillas de queso
huitlacoche (¿y ese dónde lo consigo aquí?)
chilaquiles verdes
frijoles negros
sopa de tortilla
robalo con epazote
té para ahuyentar lombrices

Y párale de contar. Si quieren ver otras, lean esto. El caso es que con esas recetas, tal vez logre agotar el vasto ramillete de epazote, pierda todos los posibles parásitos que tenga en mi sistema digestivo, y adquiera para siempre el fuerte olor de esta hierba, que es el saborizante por excelencia de la cocina mexicana.

Mientras tanto, les contaré que los esquites con maíz congelado resultaron todo un éxito. Me los serví en un vasito y les puse su limón, chile piquín —o la versión popis, Tajín—, hasta un poquitito de mayonesa, ¡y pa'dentro! Ah... por diez minutos estuve en las calles de México, frente a un puestito callejero, disfrutando mis esquites. Luego, regresé a la cruda realidad.

Por pura vergüenza decidí quitar el logo de «Every day in May».

El colmo de los colmos

2007-05-07T09:58:00.000-04:00

[Escribí esto en el lounge de Continental, antes de abordar el avión, pero hasta ahora puedo publicarlo. Cuenta como escrito el sábado]

Son las 8:24 am. Estoy en el aeropuerto de Houston, en lista de espera para volar a Nashville.

Se supone que salía a las 2, pero se nos ocurrió (a mi alegre comitiva de 3) venirnos desde temprano para tratar de salir en el vuelo de las 8. Solicitud denegada.

>>Había 10 personas en la lista de espera antes de nosotros, entre ellas, una familia con 5 hijos — de los cuales, las cuatro nenas y la mamá lucían vestido similares, largos hasta los pies, solo que en colores diferentes, lo que me hizo suponer que son menonitas o algo así.

El colmo de los colmos es que ayer que estaba en el proceso de preparar mi maleta — a eso de la 1 am— Yoseka se apareció en el MSN y comenzamos a charlar sobre su inminente boda y mi viaje a México, que muy probablemente coincida con tal singular fecha. Cuando le dije que estaba preparando mi equipaje porque volaba a Nashville, solo exclamó —suponiendo que eso pueda interpretarse desde MSN— «¡Yo estoy en Memphis!». De modo que hoy y mañana estaremos en el mismo estado, pero no podremos saludarnos. No pude más que reírme. Casualidades y absurdeces de la vida moderna. Sin embargo, su boda será en Izcalli, nada menos que en el Parque de las Esculturas, el lugar al que de niña iba con mucha frecuencia a los picnics familiares.

No puedo escribir mucho más porque estoy cayendo de sueño... Creo que con esto cumplo con mi cuota de hoy, pero si recibo inspiración más tarde, seguramente leerán alguna cosa más, tal vez en compensación con los días de mayo en que no he escrito nada.

El dulce sabor del castellano

2007-05-03T01:53:00.000-04:00

Sí, sí... ya sé que dije que comenzaría el mes muy creativamente y he fallado miserablemente. Créanme que en realidad era mi propósito, pero una avalancha de trabajo se cierne sobre mí...

Hoy pude, por primera vez en mucho tiempo, salir a comprar chácharas y tomar un café, acompañándolo con una conversación que gracias a Dios no tuvo nada que ver con el trabajo. Por cierto, ahora Starbucks está ofreciendo un saborizante especial para los lattes y los frapuccinos —y de hecho, para cualquier estilo de café— que es «Dulce de leche» así, en español. He adoptado la moda y pido mi «Latte descafeinado, descremado, tamaño "Grande" (que en idioma starbucksiano significa "mediano") con —a propósito llego con el español por lo alto— "Dulce de leche"». No me he fijado bien cómo lo pronuncian los nacionales, pero... ¡qué más da! El término llegó para quedarse.

Extrañamente, teniendo en México 104 establecimientos, por este lado del río usan el término «dulce de leche» en lugar de «cajeta»*, supongo que para no herir susceptibilidades culturales, un esfuerzo más de Starbucks por culturizar sus aromáticas bebidas... aunque, hasta donde sé, aún no existe Starbucks en Argentina.

* La palabra «cajeta», que en México es un dulce hecho a base de leche de cabra, es en Argentina un término vulgar para referirse al órgano sexual femenino.

Cada día de mayo

2007-04-29T00:41:00.000-04:00

Me topé con un blog llamado «French Toast Girl», y me llamó la atención su convocatoria a unírsele en un derroche creativo que ha llamado «Every day in May» (Cada día de mayo), esfuerzo en el que la autora se compromete a, cada día de ese mes, crear algo, en su caso, pinturas.

Pensé que sería bueno adoptar la idea, y de hecho, ella invita a cualquiera a hacerlo. De modo que trataré de escribir «cada día de mayo» algo en este blog, sea breve, reflexivo, tonto (eso abunda ya, lo sé), divertido, enojado... veremos qué sale. Anexaré a cada entrada el logo de «Every day in May», solo por darle color.

¿Alguien más se une? La autora de la idea sugiere hacer 31 cuadros, tomar 31 fotografías, hacer collages, o escribir una página de tu libro al día, o tomarte varios días en crear algo, pero hacer algo de ello diariamente. Espero reportes de algunos de ustedes que adopten también la idea.

Oda a los cacahuates japoneses

2007-04-29T00:26:00.002-04:00

Después de literalmente semanas de trabajo extremo y estrés para dar y repartir, me siento en este escritorio para vertir algunos pensamientos.

Para los que habitamos del otro lado del Río Bravo, hay objetos (normalmente del tipo comestible) que desencadenan recuerdos y así, en un tris, nos remontan a nuestra niñez y nuestro terruño. En mi caso, hace unas semanas, sucedió con una bolsa de cacahuates* japoneses Maffer que alguien tenía en la alacena.

>>Por cuestiones que no voy a discutir aquí, tuvimos que vaciar el sitio y yo tuve a bien sacar la bolsita de papel brillante y abrirla... para comenzar a deglutir su apetecible contenido. ¡No saben! Cada bolita me regresó a mi infancia y adolescencia. Aparte, tengo la teoría de que son adictivos, sean de Maffer, Sabritas, Nippon o cualquier marca... Yo recuerdo haber estado formada para subir al micro afuera del Metro Cuatro Caminos... y no faltaba una señora de claros rasgos indígenas y que vendía los «¡pistaches a miiiil, a miiil los pistaches!» y entre los otros productos que ofrecía, claro, estaban los mentados cacahuates (¡Chanclas, con eso estoy delatando mi edad más o menos, porque eso fue antes de que le quitaran los tres ceros al peso!). En fin, recuerdo haber comprado cacahuates japoneses de «a siete peso», o algo así (eso ya es dNP, después del Nuevo Peso) y haberme dicho a mí misma que no me comería toda la bolsita, sino que comería unos pocos, y guardaría el resto para mejores tiempos... Los que han probado estas delicias saben que eso es virtualmente imposible. Uno simplemente no puede parar hasta terminar con el último, y luego, voltear la bolsita y empinársela hasta que caen en la boca los restos de corteza de harina y soya.

¿Soya? ¡Pues claro! ¿De qué creen que están bañados para que adquieran ese color doradito? ¿Además, de qué otro lado iba a venir el adjetivo «japoneses»? Al igual que las enchiladas «suizas» no tienen nada de europeas , y las tortas «cubanas» no tienen nada de caribeñas, los cacahuates japoneses no tienen nada de orientales (a menos que los manufacturen y empaquen en el oriente de la ciudad, pero podría ser en el sur, o a menos que sí tengan alguna oscura raíz nipona).

Para quienes desconocen esta delicatessen popular mexicana, se trata de maníes o cacahuetes cubiertos por una degada corteza de harina de trigo y bañados en salsa de soya, tostados o algo así. Encontré una vez, de hecho, la página web de una empresa que se dedica a vender todo estilo de cacahuate (hoy ya no existe el sitio web), incluso uno llamado «holandés» que es casi como el «japonés» pero enchilado... (¿y ese por qué holandés, pregunto?). (26 ago. 08: Aparentemente, la página desapareció y el link lleva a un banco de imágenes gratuitas... no me pregunten por qué)

Regresando a los japoneses, yo los he llevado conmigo hasta Noruega, junto con una caja de mazapanes Cerezo, que mi amiga Rigmor comía con fruición, y al igual que yo, ella se transportaba en el tiempo y la distancia. La recuerdo con su español de ligero acento extranjero —¡y bastante acento del DF!—, con los ojos cerrados e hincándole el diente al mazapán: «¡MMMMHHH! Estoy... afuera del metro Chapultepec... "¡A peso, a peso, a peeessssssssssoooooooo!"». De Oslo, Noruega, al DF en 2 segundos... Ni hablar... el cacahuate tiene un poder transportador que ninguna potencia ha estudiado a la fecha. Tal vez, si los mexicanos nos pusiéramos las pilas, podríamos desarrollar una industria de ello.

Me estás matando...

2007-04-25T23:10:00.000-04:00

Originalmente publiqué esto el 12 de enero. Estoy publicando nuevamente esta nota debido a que la Asamblea Legislativa del Distrito Federal acaba de aprobar la despenalización del aborto en la Ciudad de México (lo cual podría significar que le siguieran los 31 estados) y me parece pertinente hacer mi declaración sobre los hechos al remitirlos a este videoclip.

**********

Tengo que hacer que vean este video clip, no porque lo produjo Arturo y lo dirigió Boris, sino porque me parece un excelente trabajo lírico (de Funky) fotográfico (de Sasha Vatalev), actoral (de Olga Rychazhkova) y en general, de producción, y bueno... el mensaje...

Esta canción corresponde al primer sencillo del nuevo álbum «Corriendo para ganar».

Atenta solicitud a la ANCAE

2007-04-18T23:16:00.000-04:00

Por este medio, hago mi más sincera solicitud a la ANCAE* (Academia Nacional de las Ciencias y Artes de la Exposición) y a UNILIT, para que este año decidan cambiar la sede de la conocida EXPOLIT a Harare, Zimbabwe.

>>Considero que la tan famosa exposición de literatura y música cristiana en español ha sido una genial oportunidad para que la gente de Miami se regodee en conciertos y viendo cuanta cosa produce la ingeniosa mente del cristiano latinoamericano —ah, y los libros de editoriales norteamericanas, pero en español, entre otras cosas— pero a los que trabajamos tras bambalinas en las preparaciones que las múltiples empresas exhibidoras hacen para dicho evento, a medida que avanza el año hacia mayo, nos va saliendo uno como salpullido que poco a poco va profundizando su daño y deja turulatas nuestras terminales nerviosas, lo que se complica con parálisis neuronal de grado avanzado. Todo queda de manifiesto cuando hay que reaccionar ante tres personas tratando de localizarnos por teléfono, cuatro en MSN, uno llamando por Skype, otro por iChat, y a dos o tres personas en la oficina pidiendo algo que URGÍA para hace una semana pero que apenas recordaron... y por si fuera poco, el celular sonando al recibir un mensaje de texto que hay que contestar «ASAP»** al jefe de una que anda en Rusia.

Verán, sería muy conveniente, dado que eso de las expos comienza a multiplicarse —véase el caso Expo Ministerios o Expo Cristiana—, que EXPOLIT se trasladase a la capital zimbabwense, porque seguramente ellos también necesitan que se impulse la industria de libros cristianos por allá... ¿y la música? ¡Seguramente! ¿O alguna vez han escuchado alabanzas al ritmo de alegres tambores, acompañados por el dulce sonido de las maderas de la marimba, y con coros de armonías tan atrayentes como tristes? ¿Ven al o que me refiero? Le haría muy bien a Zimbabwe tener a EXPOLIT. Pronto, se convertiría en el evento del año, y así, serían las empresas zimbabwenses —y sus empleados— los atormentados por preparativos, carreras, diseño de exhibidores, impresión de portadas de nuevos álbumes, catálogos anuales, posters (afiches) y un sinnúmero de divertidas actividades que preceden a esta tan distinguida exposición. ¿Por qué privarles de esa bendición?

Yo, por andar con la mente en tanto arte de nuevas portadas, entrando y saliendo del «sube y baja» (el sitio FTP), con el teléfono pegado a la oreja —que ya mi tímpano tiene las huellas de los hoyitos de la bocina— ni tiempo he tenido de alimentar como se debe a Ciber Eddie, o de sentarme a escribir reflexiones o publicar fotos en mi propio blog. Eso sí, para desestresarme visito el parque cercano... ¡y cosecho zarzamoras! (Luego les cuento).

* Entidad que, hasta donde tengo conocimiento, no existe, pero que bien podría surgir por ahí, y de la cual los miembros serían identidades oscuras de los que nadie sabe nada. Sería nacional, solo que no se especificaría de qué país. ¿Qué más da? Nadie investigaría de todas formas.

**ASAP: Abreviatura para «as soon as possible» (tan pronto como sea posible).

Al tope del estrés

2007-04-14T14:54:00.000-04:00

Sí, sé que he abandonado bastante este espacio, pero créanme, no he tenido mucho respiro estos días, así como para sentarme tranquilamente a escribir. Se viene Expolit y eso significa que estaré hasta el tope de trabajo (y de estrés) por lo menos otras dos semanas, si no es que todo se extiende hasta mayo. Más les vale recordarme en sus oraciones ;-)

De cualquier forma... no muchos se aplicaron para hacer el examen de idiomas. ¿Qué pasa? ¿Le tienen miedo al ridículo? ¡Yo también, sin embargo hice este blog! :-D

Primer examen de «Aprendamos idiomas»

2007-03-31T19:50:00.000-04:00

¡Bienvenidos al Primer Examen de «Aprendamos idiomas» de este blog!

Tuvieron suficiente tiempo para estudiar, de modo que no corran en pánico a buscar los «Para repasar # mil ocho mil» porque los desaparecí en esta semana de exámen.

>>Tampoco se asusten, que la idea aquí es divertirse. Si por casualidad caíste en este blog y no tienes ni idea de lo que estás leyendo, solo se trata de un examen sobre palabras en idiomas que publiqué en este blog a lo largo de tres meses. Tal vez quieras tomar el examen, solo por ver si le pegas a alguna respuesta. Total, serán preguntas de «confusión múltiple».

Para responder, publiquen un comentario a este mensaje y pongan el número de pregunta y el inciso que piensan es la respuesta. Cada pregunta vale 10 puntos. Las respuestas las publicaré por ahí en el blog pronto.

¡Aquí vamos!

1. Si vivieras en la Inglaterra de la Edad Media, y estuvieras presentando un espectáculo, comenzarías diciendo...
a. Maite zaitut...
b. Lordinges...
c. Ladies and gentlemen...
d. Priviet!

2. Estás hambriento en las calles de Río de Janeiro. Se te antoja un sandwich de jamón.. Te acercas a un restaurantito, y la chica ya te entendió que quieres un sandwich, pero... para explicarle qué es lo que quieres que lleve dentro, le dices...
a. presumido
b. pretenso
c. presunto
d. presagio

3. Estás en un chat público y cuando saludas a una persona y le preguntas cómo están las cosas en su lado del mundo, te contesta: «Tuanis, tuanis». Lo más probable es que se trate de un...
a. chapino (guatemalteco)
b. boricua (puertorriqueño)
c. tico (costarricense)

4. .«Le-chaim» es una expresión para decir:
a. ¡Salud! (luego de que alguien estornuda)
b. ¡Saludos!
c. ¡Salud! (cuando brindas)

5. Esta útil expresión es la palabra noruega para referirse a las marcas negras de frenado que dejan las ruedas (llantas, cubiertas, gomas) en el pavimento:
a. bestemor
b. berserk
c. bremsespor
d. bringebær

6. ¿Cuál de las siguientes es una expresión vasca para decir «Te quiero»?
a. Je t'aime
b. Maite zaitut
c. Yez kez si'rumen
d. Mahal kita

7. Después de 45 horas de viaje, debido a las demoras en aeropuertos, vuelos cancelados, etc, llegas a tu destino en Casablanca, Marruecos. Llegas a un lindo cuarto de hotel, y hay una rica comida esperándote. Lo más apropiado sería decir...
a. Le-chaim!
b. Bahibak!
c. Hamdulillah!
d. Hara-kiri!

8. «¿Tu'ux ka bin?» es la forma maya de preguntar:
a. ¿Dónde está el baño?
b. ¿Dónde vives?
c. ¿A dónde vas?
d. ¿Cómo te llamas?

9. «Beleco» significa «belleza» en esperanto. ¿Cómo se pronuncia?
a. bilíco
b. belecco
c. beletso
d. belec

10. De acuerdo a mi amigo Leo Pérez, que reside en Italia, tener un blog es algo...
a. noioso
b. aggiornato
c. divertente
d. progettato

PILÓN
(Ahora modernamente llamado «BONUS» y vale 30 puntos)

1. Te topas con un turista ruso que al pasar te dice «Priviet». Lo correcto para contestarle en español sería......
a. Al fondo a la derecha.
b. ¡Hola!
c. (Gritando completamente ofendido) ¡Tú lo serás!
d. Son las cinco y quince.

¿Qué tal les fue?

Bueno, ahora publiquen sus respuestas en un comentario a este artículo. De preferencia identifíquense usando la opción para poner su nombre (no necesariamente tienen que poner una dirección de página web ni requieren ninguna clave, pues solo las pide para los miembros de Blogger).

En un tiempo razonable publicaré las calificaciones y las respuestas.

«El zamarreo me produce una sana fricción...»

2007-03-29T01:17:00.000-04:00

RESCATE acaba de lanzar el primer sencillo de su nueva producción «Buscando lío», y ya comenzaron a hacerme saltar, pero tengo la impresión de que no solo va a saltar la monada rescatera. Unos cuantos también lo harán cuando vean la portada.

>>Quizá esa actitud de «patear el tablero» es la que siempre me ha atraído de la banda. Ahora, en su mínima expresión de cuatro integrantes, entran a la radio de Argentina con «Vean», una canción con tintes punketoides —What? ¿RESCATE?— y una letra que alude al asunto central del nuevo álbum: Trastornar el establishment religioso a través de la fe en acción, mucha de esa actitud de ir siguiendo «las pisadas del Maestro... en la calle».

«Vean» narra en un lenguaje rockero la reacción y consecuencias de un milagro operado mediante los apóstoles Pedro y Juan a las afueras del templo de Jerusalén, cuando un hombre discapacitado —que en una sociedad como esa, terminaba siendo irremediablemente un limosnero— se atrevió a pedirles ayuda. Las famosas palabras de Pedro son citadas en la canción en lo que me parece un extraordinario puente musical: «No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy». ¡Lo que tengo te doy! ¡Menuda cosa! ¡Lo que tengo te doy! Y el exparalítico terminó saltando, causando, de paso, una minirrevolución en el templo. «¿Quién fue? ¿Quién vio? ¿Quién ha hecho esto?» —canta Ulises— «Dicen fueron esos dos, pero falta el resto».

La historia no terminó en el milagro, no, señor. De hecho, fue solo el telón que se abría, porque entonces Pedro tomó la palabra y predicó a Jesús. El discurso les valió el descontento de los líderes religiosos, una noche de cárcel y una amenaza para que «dejaran de hablar y enseñar acerca del nombre de Jesús». Pero de allí surgieron otras palabras famosas de Pedro —quien, curiosamente, luego de un episodio con el Espíritu Santo, deja de ser el imprudente bocón que conocimos en los Evangelios y se erige en un valiente testigo—: «¿Es justo delante de Dios obedecerles a ustedes en vez de obedecerlo a él? ¡Júzguenlo ustedes mismos! Nosotros no podemos dejar de hablar lo que hemos visto y oído»*. Fin de la discusión. Los dejaron ir para no armar más «revolú». «Este zamarreo me está gustando más que antes», dice RESCATE. A mí también...pero falta el resto. Falto yo. Faltas tú. ¿Viviremos de forma que incomodemos el establishment religioso —y antirreligioso, cabría añadir— como Jesús, los discípulos y la primera iglesia lo hacían? ¿Nos la jugaremos buscando lío para que la gente pueda conocer Su amor?

Vean**
Letra y música: Ulises Miguel Eyherabide

El zamarreo me produce una sana fricción.
El codazo fue certero, esta vez dolió.
¡Hey forasteros! ¿Tienen algo para dar?
No tenés idea, man, a quien acabás de chocar.
No para la locura, alguien lo va entender, el velo cae.

Vean, vean lo que pocos pueden ver.
Vean, vean, ese muro puede caer.
Vean, vean, este loco puede hablar.
Vean, vean, ese paralítico saltar.

¿Quién fue? ¿Quién vio? ¿Quién ha hecho esto?
Dicen fueron esos dos, pero falta el resto.
A este tipo le conviene que no te levantes.
Este zamarreo me está gustando más que antes.
No para la locura, alguien lo va entender, la urgencia no me apura.

Vean, vean lo que pocos pueden ver.
Vean, vean, ese muro puede caer.
Vean, vean, este loco puede hablar.
Vean, vean, ese paralítico saltar.

No tengo plata, ni oro, pero lo que tengo te doy.
No tengo plata, ni oro, pero lo que tengo te doy.
Vean lo que pocos pueden ver.

Vean, vean, ese muro puede caer.
Vean, vean, este loco puede hablar.
Vean, vean, ese paralítico saltar...
ese paralítico saltar.

Pueden escuchar «Vean» y leer algo de info sobre el disco en uno de los MySpace de RESCATE.

El episodio entero del milagro de sanidad de ese paralítico, sus consecuencias y la forma en que vivía la primera iglesia pueden leerse en el libro de los Hechos de los Apóstoles, en los capítulos 3 y 4.

* Hechos 4:19

** El álbum «Buscando lío» (Universal) estará saliendo en Argentina la segunda semana de abril, pero el sencillo «Vean» ya suena en la radio de Buenos Aires y Córdoba.

Sitio web oficial de RESCATE.

Ejercicio para cuatro

2007-03-27T00:05:00.000-04:00

La verdad, no tenía la más remota idea de dónde salieron estos tipos, pero me vengo enterando que fueron el hit en You Tube por este y un video anterior. Son de Chicago y se llaman OK Go. Yo me divertí como enana viendo su video clip.

Pensándolo bien... estaría bueno ejercitarse así... ¿alguien se une?

Para repasar # 10

2007-03-23T22:27:00.001-04:00

«Aprendamos idiomas» (Marzo 16 al 22)

Ni lo pienses... tuviste tiempo para estudiar ;-)

¿Ves? No tiene caso buscar aquí. Regresa al examen.

Ciber Eddie

2007-03-18T22:50:00.001-04:00

¿Una cibermascota? ¡Sí! Y no es el como de la cursilería bloggera. No. Es solo un poco de movimiento a una página en la que reina la palabra escrita.

Pueden conocer a Ciber Eddie, mi cibertortuga, aquí al lado derecho. Si hacen click en el agua, ella irá de inmediato a nadar. Si hacen click en la roca, subirá a tomar el sol. Si hacen click en su cabeza, ella, tan tímida que es, se esconderá de inmediato, pero si tienen paciencia, saldrá en un ratito a tomar el sol otra vez. También pueden darle un bocadito explorando la opción «more» (pero no la sobrealimenten, por favor).

La versión real de Ciber Eddie vive en México, en casa de mis papás, y es una llamada «tortuga japonesa» o «tortuga de orejas rojas» (¿orejas? ¿Y dónde están esas, alguien me puede decir?) que es una tortuga de estero cuyo nombre científico es Trachemys scripta elegans, y que tiene en mi familia desde diciembre de 1992 (hagan cuentas...). Es la consentida de la casa y acostumbra seguir a las personas, atraída por sus zapatos. Más que tortuga, parece perrito faldero. Conmigo «tiene que comerse un pollito*» desde que salí de la casa para rentar un departamento. Cuando me ve, muerde el borde de mis jeans o se me va a mordidas a los dedos. Soy la única persona con la que toma esa actitud extraña, pero yo la quiero y la procuro igual. Aquí pueden verla:

¿No es linda?

*«Tener que comerse un pollito» con alguien, en México, significa tener un asunto pendiente qué tratar.

Para repasar # 9

2007-03-17T00:41:00.000-04:00

«Aprendamos idiomas» (Marzo 9 al 15)

Forget it... it's gone!

Regresar al examen.

Tú conjugas, yo conjugo...

2007-03-17T00:33:00.001-04:00

Tienes pocos minutos para terminar ese escrito y en tu cabeza se revuelven mil ideas que no parecen llegar a ningún lado. Estás buscando la forma correcta de conjugar verbos como «satisfacer», «argüir» o «cocer». Te preguntas si este último se conjuga de la misma forma que «coser», aunque... debe de haber una diferencia, porque el primero proviene de «cocción», que no tiene nada que ver con hilo y aguja...

>>Ahora estas escribiendo un correo electrónico para tus amigos de Grecia, Turquía, Canadá o China, con quienes intentas comunicarte en el mejor inglés que te salga. «¿Cómo se conjugaba en pasado ese verbo extraño que aprendí hace tres semanas?»

Como yo soy una fanática del lenguaje —y una pesadilla para mi compañero de labores remoto, Roy, a quien mi trabajo de corrección de texto afecta en su trabajo de diseño gráfico—, encontré esta paginita que seguro les vendrá bien en uno u otro caso.

Se trata del conjugador en línea Verbix, que puede sacarles de apuros con respecto a una cantidad estratosférica de idiomas, incluido el swahili, que, como breviario cultural, pertenece a la familia de idiomas bantúes, al igual que el shona, que es el uno de los idiomas oficiales en Zimbabwe.

Con este conjugador puedes conocer a qué grupo de idiomas pertenecen toda una serie de lenguas. Una vez que encuentres el idioma que andas buscando, un requisito es conocer la correcta forma de escritura del verbo en infinitivo, para entonces solicitar su conjugación.

¿Quieren probar?

Vayan al conjugador en línea y traten con los siguientes verbos:

synes (pensar, ser de la opinión, en noruego - «Norwegian (Bokmål)», idiomas germánicos)
trocar (cambiar, en portugués - «Portuguese», idiomas romances)
pleurer (llorar, lamentarse, en francés - «French», idiomas romances)
guardare (observar, en italiano - «Italian», idiomas romances).

¡Que te diviertas, se divierta, nos divirtamos, se diviertan!

Beautiful place...

2007-03-11T22:59:00.000-04:00

Este video lo editó mi amiga Gaby Gagnon, mexicana residente en Montreal, Canadá. Lo puso en You Tube el 16 de marzo de 2006 y hasta hoy ha sido visto 32,146 veces, y de acuerdo a lo que ella explica en su blog, han votado por él como favorito en You Tube, e incluso TV Azteca lo integró a su programación regular.

Las fotos fueron tomadas del sitio Imágenes Aéreas de México, de Oscar Ruiz, con permiso de él, supongo. Especialmente dedicado a todos aquellos amigos míos que no conocen la ciudad donde viví. Suban el volumen ¡y disfrútenlo!

*naf ¡Buena idea!

2007-03-11T17:24:00.000-04:00

Hace unos días, gracias a mi amigo Samuel Tun (quien nos proporcionó la expresión maya para el examen de idiomas que se aproxima...), me enteré de una interesante iniciativa para derivar apoyo de la iniciativa privada hacia causas nobles.

Para los que odian los correos electrónicos que dicen: «Soy un padre desesperado, mi hijo tiene cáncer y AOL ha prometido donar un centavo por cada e-Mail que mandemos... bla, bla, bla.», pero que todavía dudan si borrarlos o no porque en su corazón queda la duda de si al hacerlo estarían estorbando una buena obra... esto viene como anillo al dedo.

>>Con todo y que es una iniciativa de Microsoft y que mi corazón manzánico** me decía que proceder me iba a producir ronchas, aquí lo tienen:

Se trata de la «Iniciativa I'm». Me atreví a poner el vínculo en español de lo que Samuel publicó en su blog (con su autorización, claro), para quienes también busquen una explicación a los sospechosos nicknames de sus amigos en MSN, que han comenzado a escribirlos iniciando con expresiones raras como *naf, *help, *unicef o *sierra.

Pero para quienes tienen poco tiempo como para sumergirse en las aguas del ciberespacio, el resumen es:

Si al iniciar tus conversaciones en MSN con un nickname que comience con esas palabritas antecedidas por un asterisco (la lista completa se halla en el vínculo que puse arriba), estarás haciendo que Microsoft comparta una partecita de sus ganancias de publicidad en Internet con diferentes organizaciones que han probado ser eficaces al llevar ayuda a alguna causa humanitaria.

**Yo, por ser usuaria de Mac, no veo el dichoso iconito que Samuel menciona en su artículo e ignoro si servirá el asunto para los otros manzánicos, pero igual entiendo que muchos de los usuarios de MSN, o mejor dicho, el ahora Windows Live Messenger, usan plataforma Windows. (¿Cómo se dirá ahora... WLM?)

¡Adiós, Philladelphia!

2007-03-11T16:55:00.000-04:00

Hace casi una semana, me sorprendió gratamente leer lo siguiente en el blog de Derek. El contexto de este artículo está en una pasada entrada de «La mente de Pippa».

Transcribiré en español su mensaje del 5 de mayo (nada qué ver con «La batalla de Puebla», mexicanos):

>>«Hoy tuve los últimos resultados de mi biopsia. Estos son los que he estado esperando por largo tiempo. Es la parte molecular de las pruebas. Esta prueba es lo que detecta el cromosoma Philladelphia, que es el partimiento e intercambio del material genético de los cromosomas 9 y 22. Eso es lo que causa mi tipo de leucemia. De cualquier forma, los resultados llegaron, la leucemia se fue, y de todo lo que me tengo que preocupar por ahora es la enfermedad de «injerto contra huésped» y las infecciones que pueden suceder mientras mi sistema inmune es nuevo todavía».

Quiero agradecerle a todo el que estuvo orando por la recuperación de Derek luego del transplante de médula ósea. Creo que esta es un respuesta contundente.

¡Jiuston, ui jab a problem!

2007-03-11T15:43:00.000-04:00

Lo que es el ocio. En el colmo del aburrimiento, Jacob y yo inventamos —vía MSN— un nuevo idioma escrito, para el uso exclusivo de bilingües del español y el inglés. Aprendan aquí cómo usar el «fonglispanish».

Advertencia a los monolingües: La lectura de este artículo puede ser bastante absurda, insulsa, inútil y aburrida. Por otro lado, la experiencia del bilingüe pudiera ser exactamente esa misma.

>>Extrajimos y acuñamos el término «fonglispanish» de las siguientes palabras : phonetic («fonético», en español), English y Spanish. Extirpamos algunas letras y nos quedó eso.

El fonglispanish es muy sencillo... aparentemente. Se trata de escribir el inglés con la fonética del español, de suerte que si tu primera lengua es el inglés y no sabes español, no entenderás ni papa, y lo mismo si tu primera lengua es el español y no sabes inglés. De hecho, si no sabes los dos idiomas, después de un rato estarás completamente perdido. Está bueno como para un complot, ja ja ja.

Dije que aparentemente es sencillo, porque se trata solo de sustituir la ortografía correcta del inglés por cómo suenan las palabras (o el sonido más aproximado), como si estuvieras escribiendo en español, aplicando sus reglas ortográficas.

Veamos un ejemplo. Si queremos decir: «Hola, ¿cómo andas? Soy tu sobrino Martin, de Iowa, ¡al que nunca conociste!» escribiríamos:

«Hi! How are you doing? I'm your nephew Martin, from Iowa,
the one you never met before!»

El fonglispanish lo convertiría en:

«Jai, ¿jaguar yu duin? Aim iur nefiu Martin, from Áyowa,
¡de uan iu neber met bifor!*.

Para el angloparlante, si lo leyera tal como se ve, sonaría algo como:

«Yei, yáguar yu duin? Eim aiur nifiu Martin, from Éiogua,
di uan aiu neber met báifor!»

Creo que sonaría casi como ciertos dialectos del inglés que hay en algunos estados, jo jo jo, y tal vez un angloparlante lo comprenda, pero cuando tienes que escribirlo o leerlo, se comienza a complicar, porque requiere práctica. Si estás muy habituado a usar el inglés, te costará trabajo redactar en fonglispanish, porque tendrás que borrar tus preconcebidos «the» y cambiarlos por «de», o los «when» y cambiarlos por «güen».

Bien, para un rato de diversión, les dejo de tarea este párrafo, para que lo traduzcan a español, ¡muahahaha!

«Jaueber, as itis griten**:
No hay jas sin,
no ir has jerd,
no maind jas concivd
guat Gad jas priperd for dous ju lob jim»

;-) Yost hab fon!

*El fonglispanish usa la pronunciación completamente castellanizada (aceptemos que los hispanohablantes rara vez respetamos la diferencia en la pronuciación de la «b» y la «v», aunque deberíamos).

**Habrá quienes prefieran «riten» en vez de «griten», pero lo segundo añade más confusión y es parte del chiste. Por otro lado, si el que escribe habla inglés de Australia o de Inglaterra, tendremos dialectos del fonglispanish. Lo mismo si el que escribe es, por ejemplo, de Puerto Rico, puesto que casi todas las «r» pasarán a ser «l»; si son argentinos, las «s» se las comerán, lo cual sería todavía más confuso... ¡y divertido!

Punchis punchis

2007-03-09T22:43:00.000-05:00

Quienes estén de mood electrónico este viernes en la noche, visiten el sitio de David García, de Bulbosónico. Electrónica desde Guadalajara, Jalisco, en el mero corazón de México.

Ezer kenegdó

2007-03-09T21:17:00.000-05:00

De entrada, no se asusten. Esta expresión no corresponde a «Aprendamos idiomas» ni la verán en los repasos.

Quería publicar esto ayer, que se celebró el Día Internacional de la Mujer, pero resultó ser uno lleno de stress y la realidad es que aunque quería, no pude sentarme a vaciar mis ideas.

>>Todo comenzó con un libro con el que me topé en Buenos Aires. Fui con Danny a buscar algo de música y terminé escogiendo algunos títulos, no solo de álbumes, sino de libros, y entre ellos se vino éste, que desde que terminé de leer, me he dedicado a recomendar a mis amigas. Se trata de «Cautivante», de John y Stasi Eldredge (sí, «ese» John, el autor de «Salvaje de corazón», que se lo recomendaría a mis amigos, por cierto). El capítulo dos, «Lo que Eva solo puede contar», me expuso por primera vez a la expresión. Ezer kenegdó*... de acuerdo a la información proporcionada por el libro, se usa tan solo veintiún veces en todo el texto bíblico, veinte de las cuales se traducen como «ayuda» y «socorro», como en el popular Salmo 12: «Alzaré mis ojos a los montes, ¿de dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra» (vv.1,2) y en pasajes similares, donde la referencia esa «ayuda» es indudablemente Dios y el contexto es de vida o muerte.

Me pareció bastante interesante que el otro uso de la expresión ezer kenegdó está en el Libro de los Orígenes, el Génesis. Citaré un fragmento del libro:

«Cuando Dios crea a Eva la llama ezer kenegdó. "No es bueno que el hombre esté solo, le haré ezer kenegdó" (Génesis 2;18). El erudito en hebreo, Rober Alter, quien ha dedicado años a la traducción del libro de Génesis, dice que esta frase es "particularmente difícil de traducir". Los varios intentos que tenemos en español son "ayudadora" o "compañera" o la conocida "ayuda idónea". ¿Por qué son estas traducciones tan increíblemente débiles, aburridas... decepcionantes? ¿Qué es ayuda idónea después de todo? ¿Qué niña va cantando por la casa: "Algún día seré ayuda idónea"? ¿Compañera? Un perro puede ser un compañero [...] Alter se acerca bastante cuando lo traduce "sustentadora al lado de él".»1

Me encantó. Sobre todo porque el significado es tan rico, tan pleno de sentido. Le da amplitud al hecho de ser mujer, un ser que juega un papel irremplazable, si es que Dios la está comparando —con las debidas proporciones— a él mismo, al concebirla en su mente como ezer kenegdó, porque además, ¿quién necesita ayuda sino alguien que se arriesga a asumir la aventura que es la vida?

Reproduzco un último párrafo del libro:

«Ese anhelo en el corazón de una mujer de compartir la vida como una gran aventura viene directo del corazón de Dios, quien también anhela esto. Él no quiere ser una opción en nuestra vida. Él no quiere ser un apéndice o una añadidura. Tampoco ninguna mujer. Dios es esencial. Él quiere que lo necesitemos... desesperadamente. Eva es esencial. Ella tiene un rol irremplazable que desempeñar. Y por esto verás que las mujeres son dotadas con una devoción fiera, una habilidad para sufrir grandes adversidades, una visión para hacer del mundo un lugar mejor.»2

Amigas que me siguieron hasta este renglón, quiero dejarles ese obsequio en esta semana en que nos celebró todo el mundo: Somos irremplazables. Jugamos un papel importante en el propósito de Dios para el mundo. Somos ezer kenegdó. Así nos pensó Dios desde el principio.

*En el libro, aparece sin el acento, pero al investigar en Internet, me enteré que al menos en la comunidad judía de habla hispana se escribe con la tilde sobre la «o», de modo que nos orienta sobre su pronunciación, entonces decidí escribirla así.

1. ELDREDGE, John y Stasy. Cautivante - Revelando el misterio del alma de una mujer. Traducido por Omayra Ortiz. Nashville: Caribe-Betania, 2005, p. 38.
2. Ibíd., p.39.

Para repasar # 8

2007-03-09T18:58:00.000-05:00

«Aprendamos idiomas» (Marzo 2 al 8)

¡Se evaporó!

Lo siento... había que estudiar :-(
Regresar al examen.

Fresas, ¿ves?

2007-03-02T01:19:00.000-05:00

Esta fotografía fue colocada aquí con el único propósito de dar un descanso a su vista entre tantas letras. El helado es simplemente de vainilla, y creo que la marca es del supermercado Publix, pero estaba delicioso, y la combinacion con las fresas fue soberbia. Fue proporcionado a su humilde servilleta por la familia Justamante, quien con todo su amor nos hospedaron en Miami a mi amiga y frecuente compañera de viajes*, Ana Isabel y a mí en mayo de 2006.

*Cuando estoy en la Ciudad de México, Ana y yo normalmente no podemos reunirnos a charlar, porque «vivimos muy lejos» (si vives o has estado en el DF, sabes a qué me refiero cuando tienes que cruzar del norte de la ciudad al centro-sur). Sin embargo, nos reunimos en ciudades como Miami y Buenos Aires. ¡Es el colmo!

Memorias fotográficas

2007-03-02T00:58:00.000-05:00

Navegando por algunas de las miles de páginas que se albergan en Blogger, encontré «3191», un blog fascinante cuyo contenido básicamente es fotográfico. Lo interesante es que las artistas son amigas que viven a precisamente 3191 millas de distancia (aprox. 5,135.42 km), ambas en ciudades llamadas «Portland» (una en Oregon y la otra en Maine), y de lunes a viernes, por la mañana, sin hablar una con la otra al respecto, toman sus fotografías. Después las publican una junto a la otra.

Resulta maravilloso observar las coincidencias o las diferencias en formas, colores, luz y sombras en las fotografías de Stephanie y Mav. Sin duda son talentosas artistas. Basta visitar el sitio de cada una para sorprenderse con su calidad estética y recibir algo de inspiración o solaz para el día.

Internet enlaza esfuerzos artísticos y el resto del mundo se hace cada vez menos lejano.

Para repasar # 7

2007-03-02T00:13:00.001-05:00

«Aprendamos idiomas» (Febrero 23 a marzo 1º)

Supongo que tienes de qué preocuparte... si viniste hasta acá a buscar información.

Regresar al examen.

De «juego» a «muere» en cinco pasos

2007-02-25T13:28:00.000-05:00

¿Les ha pasado, en momentos cuando cualquier cosa de la lista de deberes parece aburrida, no encontrar cómo concentrarse? ¿O teniendo un poco, poquísimo de tiempo libre, no saber en qué usarlo? ¿Un viaje largo en avión, sin mucho qué hacer, porque la película que pasan ya la viste o no quieres verla, y tu compañero de asiento no es de platicar o va roncando?

Sin duda, cada familia es un micro cosmos, y en la mía, mis hermanos y yo hallábamos nuestras propias forma de divertirnos, incluso si íbamos empacados en la camioneta de la familia, rumbo a unas vacaciones, y el camino era largo y aburrido.

>>A veces, jugábamos a ver quién veía más placas de automóviles al pasar, que pertenecieran a otros estados. O a recordar palabras con las letras de esas placas. Por ejemplo, la placa era... 368-NYH (del DF, por supuesto, que son las que comienzan con números)... rápidamente alguien gritaba: «¡Neoyorquino hambriento!». La placa era SRE-XXX (donde XXX son cualesquiera dígitos), otro decía: «¡Serpiente!». La idea era explotar los recursos cerebrales para combatir el aburrimiento. Si este llegaba a tal grado que no daba para mucho uso neuronal, al menos contábamos los carros rojos o verdes... o azules... o blancos. Si era temporada navideña y viajábamos en la ciudad, competíamos para ver quién reportaba más arbolitos navideños que se asomaran desde las ventanas de las casas en el vecindario. Uno muy popular era decir primero que todos el nombre del producto que el anuncio comercial en la televisión promovía (mucho antes del control remoto y de la posibilidad de saltar de canal en canal). Pero hubo un juego que Cesia y yo nos inventamos y que nos dio horas de diversión. Incluso lo probé por chat hace unos años con un amigo, y todavía no logro que pierda...

Es un entretenimiento que viene en dos ramas y ambas tienen que ver con mutación de palabras. En la primera rama, se trata de llegar de una palabra a otra cambiando una letra a la vez y en el menor número de cambios posible. Oficialmente el juego ni siquiera tiene un nombre, aunque seguramente les proporcionará algo de diversión, estén solos o acompañados (la competencia siempre provee un poco más de diversión, no me pregunten por qué).

La primera rama
La primera rama se juega de la siguiente manera:

Hay que tomar papel y lápiz o bolígrafo (biromen, para los argentinos), o si se es muy sofisticado, la computadora personal.
Comenzando con palabras de cuatro letras (para principiantes), determinar dos palabras, por muy disímiles que sean. Usemos por ejemplo «casa» y «perro».
Ahora, escriban la primera palabra en una columna:

casa

A continuación, escriban bajo la primera palabra, otra pero en la que solo cambie una letra... no importa si es una de las vocales o una de las consonantes. No importa si es la primera letra o cualquiera otra (aquí marco el cambio con color anaranjado):

casa
capa

Sigan haciendo mutar la palabra nueva, de una letra por vez, hasta que logren llegar a su palabra-objetivo:

casa
capa
papa
parra
perra
perro

¿Cómo les fue? ¿en cuántos pasos lo hicieron? Probemos, basándonos en la misma primera palabra, cambiar la palabra objetivo. ¿Qué tal de «casa» a «puño»? ;-)

casa
caña
caño
paño
puño

¡Cuatro pasos, no está mal! Ahora, prueben con los siguientes pares:

De «loco» a «mamá» (el acento cuenta)
De «taco» a «cima»
De «palo» a «niña»

Ahora que son expertos, pueden cambiar a palabras de cinco letras. Probemos con «juego» y «muera» (se vale usar verbos también, en cualquier conjugación).

juego
fuego
fuero
fuere
muere
muera

La segunda rama
Ahora, la segunda rama tiene más licencias, porque aunque se trata de brincar de palabra en palabra, no se hace cambiando letras, sino asociando ideas. Aquí no importa el tamaño de la palabra. Es más loco, porque comenzarán con algo como «escuela» y terminarán con algo como «filete» y sus listados podrían ser muy, muy breves, o largos como la fila de las tortillas (en México, las tortillerías tradicionales, sobre todo fuera de las zonas urbanas, tienden a atender un cliente por vez, y eso hace que uno tenga que estar formado algunos minutos hasta que le toque el turno... Foto 1 Foto 2).

Prueben con el ejemplo que puse arriba:

escuela
niños
jugar
cansado
hambre
filete

Como se pueden dar cuenta, cada nueva palabra abre las posiblidades para la siguiente.

Si al terminar no están satisfechos con la ruta que encontraron, prueben otra, y otra y otra.
¿Qué tal ver no cuál es la ruta más corta, sino la más larga? ;-)

escuela
educación
buenos modales
simpatía
risa
chiste
sonrisa
dientes
caries
comida
filete

Si están acompañados, compitan. Háganlo por el chat si están conectados. Aprendan las posibilidades. Mi amigo Gamaliel propuso una variante: él proponía una de las palabras y yo la siguiente, así hasta ver quién era el primero que perdía diciendo «cangrejo». No recuerdo cuánto tiempo pasó, pero después me dijo que lo estuvo jugando con otras personas.

Como ven, pueden tomar ventaja de palabras o circunstancias sosas y convertirlas en entretenimiento.
Prueben con sus propias palabras. Publiquen su resultado como comentario a este artículo. Me encantará leerlas. Tal vez podrían hacer solo cuatro pasos de «casa» a «perro»...

Para repasar # 6

2007-02-24T17:58:00.000-05:00

«Aprendamos idiomas» (Febrero 16 al 22)

Zero, null, zippo, nada! Regresa a tu examen ;-)

Voy a Puerto Rico y vengo...

2007-02-20T22:57:00.000-05:00

Eran como las 11:30 de la mañana de ayer, lunes. A mí César solo me preguntó: «¿Estás muy ocupada?» Lo siguiente que supe es que estaba corriendo a la casa a armar un mini maletín de Sport Billy y saliendo rauda al aeropuerto, para abordar un avión que despegaría a las cuatro... ¡con rumbo a Puerto Rico!

>>Ya veo que se están riendo un poco y preguntándose de qué rayos se trató todo eso. Bueno, hoy, a 30 horas de haber salido a la Isla del Encanto, y a 9 horas de haber regresado, les cuento que fue el viaje más «relámpago» que haya hecho en mi vida.

Hubo necesidad de hacer llegar a ciertas personas clave en la Isla una caja con material de prensa y la forma más rápida fue Mensajería León. De momento era una urgencia, lo que llamamos «bomberazo», de modo que la adrenalina cundió, pero en este preciso momento está cobrando su precio todo ese derroche de energía.

Hoy en la mañana fue un poco absurdo. Prácticamente, con mi hermano, mi cuñada y los niños solo pude tener charlas breves durante el trayecto del aeropuerto a su casa por la noche que llegué a San Juan, y en la mañana, después de comer un plato de cereal, y mientras los niños se sentaban a comer su desayuno antes de ir a la escuela, me despedí con algo como: «Bueno, ya me voy. Nos vemos (beso correspondiente), los quiero». Solo faltaba «Nos vemos la semana que entra».

Este mundo debería asustarme pero de repente me gusta. Mira que salir y regresar en menos de 24 horas al Caribe no es poca hazaña si lo ves en distancia. Por supuesto, eso no garantiza que lo vaya a volver a hacer cada vez que se ofrezca. Pero por ahí, si tienen un bomberazo a Oslo o a Argentina, «Mensajería León: ¡Llevamos su paquete de volón pimpón!» ;-)

Para repasar # 5

2007-02-16T19:30:00.000-05:00

«Aprendamos idiomas» (Febrero 9 al 15)

Este espacio está tan en blanco como tu mente... Sugiero regresar a tu examen.

Al mal tiempo, buena cara

2007-02-15T23:41:00.000-05:00

Tengo la nariz congestionada, me duele el cuerpo, me arden los ojos... ya concluí que nada tuvo que ver la perrita que llevaron ayer a la oficina —soy alérgica al pelo de los perros— sino que la gripa parece inminente (aunque la estornudadera estoy a punto de enjaretársela al mentado can). Eso explica la lamentable expresión de mis ojos. Con todo, hice una escala en la estética que está más cerca a la casa, y a donde últimamente acuden los amigos a hacerse cortes y tintes de cabello de todo tipo.

Me encantó como quedó mi corte... no me gustó nadita cuando tuve que firmar el voucher del pago con la tarjeta de crédito, pero como en parte este fue mi regalo de cumpleaños para mí misma (con dos semanas de retraso), retomo lo que dice aquel viejo slogan: «Es un pequeño lujo, pero creo que lo valgo» (¡y vaya si no!).

>>Acá la temperatura bajó hasta los infames 0ºC, que en Farenheit es 32 (todavía me pregunto qué manías de usar escalas que el resto de la humanidad no usa). Estábamos dos grados arriba de eso cuando salí del salón y me encaminé a casa. Bien dicho «encaminé» porque me vine andando —a las 8:30 PM— en la oscuridad y soledad de la noche. Quisiera saber qué tienen contra los honestos peatones los conductores de autos blancos, que al pasar junto a uno se regodean tocando la bocina, como si eso los hiciera graciosos. En este país, no puede uno salir a dar una caminata porque eso automáticamente lo marca como looser ante los ojos del cómodo conductor que viaja con la calefacción de su auto puesta hasta el tope. Por eso ha de ser que esta ciudad tiene el récord nacional de gordos... Eso explica que este país no quiera saber nada sobre el Protocolo de Kioto... tendrían que experimentar un decremento en su derroche de energía, y tal vez, —¡Dios no lo permita!— verse obligados a caminar por la vereda.

Los próximos días no prometen estar mejores, aunque eso sí, hemos tenido un sol brillante. Lo que se antoja es estar en un lindo café, frente a un ventanal que atrape los acariciantes rayos de sol, al calor de un latte y en la compañía de la persona querida.

En fin, tampoco por acá hay muchos cafés con ventanales que atrapen el sol. Pero hay que darle buena cara al mal tiempo. Por eso me fui a arreglar el cabello. Espero que me dure el gusto... hasta que tenga que pagar el saldo de la tarjeta de crédito.

Un enlace interesante sobre esfuerzos personales sencillos para colaborar con el Protocolo de Kioto:

Kioto, ¿qué puedo hacer?

¿San Valentón?

2007-02-13T12:30:00.003-05:00

Ya vienen siendo semanas que las tiendas nos torturan con su color rojo por todos lados. Globos rojos, chocolates rojos, ositos de peluche rojos, corazones por aquí, corazones por allá, tarjetas, bolsitas de regalo, ropa alusiva, pijamas con cupidos, qué sé yo... el cielo de los consumistas.

Mi razonamiento hoy va más bien por ahí de si necesitamos en realidad a San Valentín. ¿Necesitamos esa figura para ponerle realmente combustible a las relaciones hombre-mujer?

>>Hace poco menos de un año con unas amigas del chat, iniciamos una campaña llamada «Nosotras necesitamos...». Se trataba de siete días en que estaríamos utilizando las siguientes consignas como nickname en nuestro MSN:

Día 1: «Nosotras necesitamos hombres de integridad»
Día 2: «Nosotras necesitamos hombres valientes»
Día 3: «Nosotras necesitamos hombres santos»
Día 4: «Nosotras necesitamos hombres de fe»
Día 5: «Nosotras necesitamos hombres que cumplan su palabra»
Día 6: «Nosotras necesitamos hombres que amen a Dios»
Día 7: «Nosotras necesitamos a hombres que se amen a sí mismos»

No saben las reacciones que eso provocó, sobre todo, entre la comunidad masculina. Algunos se burlaban, otros preguntaban en qué planeta vivíamos, otros se sentían ofendidos (como si automáticamente al leer la consigna, les estuviésemos diciendo que ellos carecían de todo eso). Hasta donde estamos de complejos, ¿eh?

La verdad detrás de esas consignas es que creemos que los hombres pueden vivir desarrollando esas características. Lo que falta, me parece, es que ellos —o algunos de ellos—lo crean.

Creo que nuestra campaña habla por el corazón femenino, por el anhelo de encontrar en los varones de nuestra vida (hermanos, padres, amigos, novios, esposos) esas actitudes y decisiones que nos hacen sentir seguras en su compañía.

No sé cuáles serían las siete consignas de los hombres hacia las mujeres, y estaría bueno que los lectores opinaran ingresando su comentarios, pero sé que nosotras, más que un santo de un día al año que el comercio se concentra en resaltar, necesitamos hombres que desarrollen carácter los 365 días del año.

En pocas palabras: No queremos a San Valentón, alguien que se jacta de ser lo que no es. Queremos ver lo que son mediante sus hechos.

Seis grados

2007-02-09T22:28:00.000-05:00

¿A cuántas personas conoces que pudieran conectarte, en un momento dado, con personas como Gabriel García Márquez, Bill Clinton o Brad Pitt? ¿A ninguna? ¿Estás completamente seguro? En esta época de conexiones cibernéticas, no deberías estarlo tanto.

De cualquier forma, hay una teoría que afirma que todas las personas sobre la faz de la tierra estamos interconectadas a través de otras seis. Le han llamado la teoría de «Los seis grados de separación», y la forma más sencilla de explicarla sería reflexionando en que como seres humanos, somos gregarios y no pasamos nuestra vida aislados. Tenemos muchos contactos diariamente con infinidad de personas, que a su vez, se relacionan con otros. Piensa, ¿cuántas personas conoces y cuántas de ellas las has conocido a través de alguien que ya era tu amigo, o con quien te relacionaste en la escuela, la oficina, la iglesia, el club deportivo...? La base de este concepto es que la cantidad de personas que conoces crecerá de forma exponencial a medida que avanzas en la cadena, y que de hecho, solo se requerirán unos pocos enlaces de personas conocidas (seis, de hecho) para que eso te permita interrelacionarte con otros, y otros y otros, de modo que estarías interconectado literalmente con «todo el mundo». ¿Escéptico?

Probemos con un ejemplo:

Piensa en una persona que conoces, por decir algo, tu jefe del trabajo. ¿Ya? ¿Puedes ahora ubicar a seis personas que él conozca, y que en un momento dado tú has tenido oportunidad de tratar, o la tendrías si fuera necesario? Muy bien. Ahora, a cada una de esas seis, asígnale otras seis, y a cada una de esas, otras seis. ¿Ya estás lo suficientemente confundido? Ok. Ahora piensa en la persona que hace la limpieza en tu casa o en tu oficina. También puede tener seis personas a su alrededor con las que en algún momento has tenido contacto: un hijo, el pariente que te recomendó como jardinero, la vecina que estaba enferma y necesitaba un ride al hospital... de tal suerte, que alguna vez resultaste conocer al que le rentaba la casa.

Por loco que parezca, esta teoría vio su primera luz en una historia corta llamada Chains, del escritor húngaro Figyes Karinthy, en... 1929. Luego fue ampliada por un psicólogo llamado Stanley Milgram en 1967. A partir de entonces, diversos estudiosos han tratado de probar la teoría, ya sea con matemáticas o de formas más prácticas y rastreables, sin resultados enteramente satisfactorios. Sin embargo, quien más ayudó a la aceptación de esta teoría fue Brett C. Tjaden, de la Universidad de Virgina, al crear la página The Oracle of Bacon at Virginia, a través de la que puedes saber cuántas personas separan a dos actores famosos, usando la famosa base de datos IMDb (Internet Movie Database) para rastrear otros actores en las películas o programas en que han participado y que pueden interrelacionar a uno con el otro. Decidida a probar, ingresé dos nombres que, en mi mente, no fácilmente tendrían personas que los enlazaran: Clark Gable y Dakota Fanning, esa simpática niña que acompaña a Tom Cruise en el remake de «La guerra de los mundos». ¿Saben cuántas personas mediaron entre ellos? Una. ¡UNA! El actor Gene Barry, quien comparte créditos con Cruise y Fanning en «La guerra...» de 2005 y que actuó junto a Clark Gable en la película «Soldier of Fortune» de 1955.

Ya haciendo cuentas, descubrí que yo podría estar a una persona de separación de George W. Bush ¡y como a tres personas de separación del difunto Yaser Arafat! Y como es muy probable que tú me conozcas, eso te pone a dos personas de Bush y a cuatro de Arafat. Viéndolo de esa forma... no parece tan descocado, ¿verdad?

Algunos enlaces sobre los «Seis grados de separación»:

Seis grados de separación.
Links de las estrellas (para que pruebes tú mismo enlazar a dos actores).
Nodos en la red.

Una ciudad de Lego

2007-02-09T17:50:00.000-05:00

La Ciudad de México, vista desde el aire.
Mayo de 2006. Cortesía: Ana Isabel Romero.

Para repasar # 4

2007-02-08T23:22:00.000-05:00

«Aprendamos idiomas» (Febrero 2 al 8)

Estudiar, una palabra a la que hay que hacer caso más seguido...

Regresar al examen.

La biografía

2007-02-07T18:50:00.000-05:00

En menos de 24 horas y a través de un amable mensaje de correo electrónico, Chris de «Amazing Change» me autorizó publicar la traducción de esta biografía, relacionada con el mensaje de ayer. Thank you, Chris!

William Wilberforce

William Wilberforce nació en Hull, Inglaterra, en 1759, y fue elegido miembro de la Cámara de los Comunes a los 21 años. Durante su tiempo en el Parlamento, Wilberforce dirigió la batalla política para abolir la esclavitud y el comercio de esclavos en el Imperio Británico.

Introdujo numerosos proyectos de ley en el siglo XVIII y a inicios del XIX, los cuales fueron derrotados. Con la esperanza de persuadir al gobierno británico de apoyar la abolición, Wilberforce y sus compañero abolicionistas peinaron Inglaterra, recolectando evidencia de los crímenes de trata de esclavos. Como parte de su esfuerzo, Wilberforce recogió 390,000 firmas de ciudadanos británicos que apoyaban la causa antiesclavista.

Finalmente, tras 20 años de lucha, Wilberforce vio el fin de la trata de esclavos británica, cuando su proyecto de abolición ganó por una gran mayoría, en 1807. Veintiseis años después, tan solo tres días antes de su muerte, la esclavitud fue abolida también en todas las colonias británicas. A pesar de padecer enfermedad crónica y repetidas derrotas de sus proyectos antiesclaavistas en el Parlamento, Wilberforce persistió en su misión de abolir la injusticia en el mundo. Por su resistente valor y convicción, Wilberforce se ganó el título de «La conciencia del Parlamento».

Traducido con permiso de «Amazing Change».

Wilberforce y la «Sublime gracia»

2007-02-06T22:07:00.000-05:00

Cuando el mundo era nuevo y yo era más joven, descubrí un país de fantasía llamado Noruega, tierra de aventureros y navegantes que vio partir mil y un barcos vikingos a la conquista de nuevas y lejanas tierras, tan lejanas como Terranova en el actual Canadá, dice la historia, así que Don Cristóbal... Don Americo, no sé cómo decir esto, pero... este continente debería llamarse «Vinland».

Por aquellos tiempos (de mi descubrimiento personal, no el de los vikingos viajeros), conocí a una persona sorprendente que amplió mi perspectiva de la vida cual abanico en temas tan poco probables sobre los que yo estuviera documentada como son la política, las relaciones internacionales y la legislación internacional en materia de protección ambiental. Por supuesto, me refiero a Lars Rise, a quien algunos pocos de mis amigos y familia también conocen. En ese tiempo, Lars era miembro del Stortinget (Parlamento Noruego) en los comités de Energía y Ambiente así como el de Asuntos Internacionales, a la vez que era uno de los representantes por Noruega ante el Consejo de Europa. Una de las cosas que Lars me enseñó fue la perspectiva de un cristiano en la política y las múltiples funciones que éste puede cumplir como discípulo, llevando el nombre de Jesús «a las naciones y sus reyes», con un énfasis especial en estos últimos, al referirse a los gobernantes de los países modernos, en un paralelismo con el llamado del apóstol Pablo.

Hablo de esto porque el fin de semana fui al cine y muy cerca ya de la temporada de estrenos importantes, entre los tantos trailers de las nuevas cintas que prometen traer diversión a esta cultura de consumo, apareció uno que hizo literalmente que se me erizara al piel de emoción. Se trata de «Amazing Grace»*, a estrenarse por estos lares el 23 de febrero, y que narra la historia de William Wilberforce, el político británico que desde finales del siglo XVIII hasta su muerte, luchó en pro de la abolición de la esclavitud y la trata de esclavos en Gran Bretaña y sus colonias.

Lars Rise fue el primero que me narró la admirable historia de Wilberforce y sus amigos, y su decisiva y tenaz lucha (así como sus sorprendenetes logros) en contra de la esclavitud y del comercio de esclavos en Gran Bretaña. En realidad, como mexicana, jamás había oído la historia ni el nombre de Wilberforce. Siendo honesta, tal vez lo leí por ahí en alguno de los muchos libros y enciclopedias que acostumbraba devorar desde que sé leer (bastantes años ya...), pero tengo que admitir que mi única referencia sobre la lucha por abolir la esclavitud descansaba en mi escasísimo conocimiento sobre el general Toussaint L'Ouverture, el que adquirí una mañana de lunes, cuando estudiaba la primaria y tuve que leer y aprender la mini biografía del héroe haitiano para recitarla durante las efemérides de la ceremonia patria (los que estudiaron en México saben de lo que hablo).

Es sorprendente que, buscando información en Internet para vincularla a este mensaje y que puedan ustedes tener una idea de la vida de ese hombre ejemplar, ¡no encontré una sola biografía en español de William Wilberforce! Estoy en proceso de conseguir la autorización para traducir y publicar en este blog una breve biografía que encontré en la página «Amazing Change». Mientras tanto, no hay muchos lugares a donde los pueda dirigir, excepto a la biografía en inglés que se encuentra en Wikipedia. Solo mencionaré que entre los amigos de Wilberforce se contaba John Newton, antiguo tratante de esclavos convertido al cristianismo, famoso por ser el autor del himno «Sublime gracia».

Me anima que Hollywood produzca filmes sobre gente como Wilberforce. Me anima a creer que todavía es posible vivir la vida cristiana más allá de las paredes de una iglesia, en un compromiso real con la gente que sufre, como diría RESCATE, «fuera de las casas, fuera de los templos y a la calle». Es una lección para todos. Es una lección para mí.

El próximo domingo 18 de febrero, cientos de iglesias a lo largo del mundo estarán cantando unidas el amado himno de John Newton, como una forma de agradecer a Dios por la abolición de la esclavitud, orar por que cese el racismo y para comprometerse a liberar a los hombres, mujeres y niños que hoy día son todavía víctimas de la esclavitud. Si asistes a una iglesia y te interesa esta información, en este enlace puedes leer sobre el «Amazing Grace Sunday» y la campaña «Amazing Change».

* «Sublime gracia», el nombre de la película, es el título en español del histórico himno que lleva ese nombre, pero desconozco el nombre que vayan a ponerle en español o si la cinta estará en exhibición en Latinoamérica. Sospecho que sí porque ha participado en varios festivales cinematrográficos, entre ellos, el de Toronto.

Algunos enlaces sobre la lucha en favor de la abolición de la esclavitud en el mundo e información sobre la esclavitud en nuestros tiempos:

¿Bernabé, dónde estás?

2007-02-04T22:05:00.000-05:00

Todos necesitamos un Bernabé.

No, no me malinterpreten. No me estoy refiriendo al de Burundanga y Celia Cruz. Quiero decir... un Bernabé como el compañero de luchas del apóstol Pablo, cuyo carácter y actitud le ganaron el honroso sobrenombre de «Hijo de consolación» (o exhortación).

José (alias Bernabé) era un hombre libre de prejuicios y de orgullo, que no tuvo problema en aceptar a gente que parecía diferente. Fue uno de los que donaron propiedades para entregar lo obtenido, a fin de que todos en la iglesia tuvieran lo necesario para vivir. Cuando todos dudaban de Saulo, fue él quien lo trajo con los creyentes y les explicó su transformación radical de frenético perseguidor de cristianos a humilde servidor de Jesucristo.

En las etapas tempranas de la iglesia cristiana, abrió brecha para que los gentiles (creyentes no judíos) fueran aceptados en la congregación y sentó las bases para lo que más adelante sería el ministerio del gran apóstol Pablo. De hecho, Bernabé fue originalmente el líder de los viajes con Pablo, y su humildad fue tal, que la transición del liderazgo a Pablo se pudo dar sin mayor problema. Bernabé mostraba tal misericordia que estuvo dispuesto a separarse del trabajo con Pablo con tal de dar otra oportunidad a un joven inmaduro llamado Juan Marcos.

Se le describe como un «hombre bueno y lleno del Espíritu Santo», y que «arriesgó su vida por el nombre de Jesucristo».

Respecto a los «Bernabé» modernos, hoy mi pastor estaba hablando sobre cuánto son necesarios, principalmente por los siguientes puntos:

Todos necesitamos que alguien nos cuide las espaldas. A veces no podemos ver lo que en nuestras decisiones y acciones, tiene el potencial de dañarnos o revertirse en nuestra contra. Un Bernabé nos advierte, nos da su punto de vista o su consejo sabio, para evitarnos un dolor futuro.
Necesitamos alguien que pelee por nosotros. Algunas ocasiones, nos encontramos tan lastimados o débiles, que no podemos ponernos en pie para enfrentar circunstancias difíciles. Un Bernabé está ahí a nuestro lado, peleando por nosotros, mientras nos recuperamos.
Necesitamos amigos, alguien con quién hablar, reír o llorar.
Necesitamos gente que se preocupa por lo mismo que nos preocupa a nosotros.

Yo quiero ser un Bernabé. Pero también necesito alguno. ¿Bernabé, dónde estás?

Enlaces interesantes sobre Bernabé:

Una bufanda muy soñada

2007-02-03T23:38:00.000-05:00

En cuanto lo vi en ese anaquel de «OK» —en aquel entonces la única tienda de supermercado en San Petersburgo, Rusia— me enamoré de él. Azul plúmbago matizado, textura super suave, hecho en Finlandia, justo para una bufanda hermosa que yo misma tejería y luciría muy pronto. En aquella oportunidad me llevé dos madejas, no fuera a ser que a media bufanda se me acabara el estambre, y ni modo que fuera a volar a San Petersburgo solo a conseguir más. Ese fue el principio del sueño.

La realidad es que el estambre se quedó guardado en la casa de Alicante por meses y meses, que hasta hace un mes se convirtieron en tres años. Como saben quienes me conocen, no soy tan afecta a tejer y cuando lo hago, tejo tan apretado que la cosa termina pareciendo un tapete. En fin, acá conocí a una amable compañera de oficina que es un primor tejiendo cosas, y ella dijo que podría orientarme sobre como tejer mi soñada bufanda. Me prestó las agujas adecuadas y yo me traje el estambre desde México en el último viaje.

Oficialmente iniciaríamos el tejido los últimos días de la semana pasada, justo cuando mi mamá arribó a Spring. Yo estaba entusiasmada con la idea de crear mi propia bufanda, pero mi entusiasmo no fue tan rápido como las manos de mi progenitora, que tomaron las agujas y teje que teje, en menos de siete días produjeron el milagro, la realización del sueño: mi nueva bufanda.

Acá sigue haciendo frío, de modo que aún viene bien para salir por la mañana a la oficina, o incluso, a la salida del trabajo. «Por angas o por mangas», yo la vengo usando desde hace tres días. ¡Simplemente me encantó y no quiero soltarla! Y no la suelto porque me dejó un pedacito de mi mamá para disfrutarlo y tenerlo conmigo. Ella se fue hoy de regreso a casa. Ya incluso hablamos por Skype sobre su viaje, el vuelo demorado, las turbulencias y todo ello. Pero yo tengo mi bufanda acá, enrollada en el cuello, y su suave textura es como un abrazo de ella.

¡Santo cielo! ¡Me traje las pantuflas!

2007-02-03T22:25:00.000-05:00

¿Les sucedió en su infancia que, en lo profundo de su sueños, se hallaron en la más absurda de las situciones mientras realizaban alguna actividad normalmente inocua como asistir a clases, caminar por la calle o ir al supermercado?

Todo parece normal: los lugares, las personas; todo parece transcurrir sin novedad hasta que... mientras te pones en pie para responder la pregunta del profesor —¡santo cielo!—, miras hacia el piso y descubres que estás descalzo, en pijama o mucho peor, ¡en ropa interior!

Bueno, algo parecido me sucedió recientemente. Sandy, una de mis amigas de la oficina de Monterrey, estaba en la ciudad por unos meses y comenzó a asistir a Northwood algunos domingos. Ese día en particular, pasaron por mí y tuve que salir corriendo para llegar a tiempo al servicio de la iglesia. Creo que éste había comenzado ya cuando entramos, pero todavía había lugares al frente, y como nos gusta estar en un lugar donde podamos ver toda la acción, nos fuimos derechito para allá. Comenzamos a integrarnos en la dinámica de la música de alabanza, que es tan especial cada reunión. Yo palmeaba al ritmo, sintiendo profundamente lo que cantaba, con mi corazón tan agradecido a Dios por su amor, cuando, repentinamente miré hacia el piso y descubrí dos grandes manchas rojas sobresaliendo al final de mis pantalones. Algo no estaba bien.

Miré a Sandy, miré mis pies, incrédula. Volvía a mirar a Sandy, quien repentinamente me dirigió una mirada extraña, como preguntando qué me pasaba. ¿Qué me pasaba? «Amiga, ¡me traje las pantuflas puestas!». Sandy miró hacia mis pies y dijo:«No se ve mal...».

En realidad, mis pantuflas no son tales, solo son un par de zapatos abiertos de atrás, muy cómodos y forraditos con tela, con una orilla tejida en el empeine, pero que me parecieron demasiado folklóricos para usarlos en la calle, y demasiado baratos como para dejarlos pasar. De modo que los compré y los adopté como pantuflas, de tal suerte que me esperan cada día bajo mi cama en la mañana, y junto a la puerta cuando regreso de trabajar. Como todo calzado que cumple con dicha función, los pobres ya están gastados y un poco manchados, pero dado que son tan cómodos, los uso diariamente. El problema justamente radica en que su comodidad los hizo pasar prácticamente inadvertidos en mis pies cuando salí corriendo esa mañana, luego en el auto y finalmente, todo el camino desde la puerta del templo hasta la banca del frente.

¿Qué haces cuando te das cuenta de que tus pesadillas se hicieron realidad, y estás en medio de la gente, no solo en un lugar público, sino justamente en la banca del frente en la iglesia, y usando tus pantuflas rojas?

Por supuesto, haciendo de tripas corazón, traté de que pasaran inadvertidas para el resto de la gente, lo cual pareció funcionar muy bien, porque ese día vestía alguna blusa que combinaba y al parecer, la gente no reparó en mis zapatos coloridos. En realidad, yo era la la única que sabía que eran las pantuflas lo que traía.

Mis pantuflas se parecen a los aspectos que cada quien sabe de sí mismo y de los que, por alguna razón, se avergüenza: el origen, la educación, los malos hábitos, los antecedentes familiares, traumas del pasado, fracasos por malas decisiones, _________________ (espacio para rellenar con lo que sea que te avergüence de ti mismo). Creo que muchos andamos por la vida tratando de no hacer evidente alguna cosa de nosotros mismos sobre la que tenemos dudas. Allí es donde tiene su asidero la odiosa actitud del «¿qué dirán?». Inseguridad, baja autoestima, complejos, llámenle como quieran. Están presentes en la vida cotidiana, y los descubrirán estorbando nuestras decisiones, saboteando nuestras relaciones y arruinando nuestras perspectivas para el futuro.

Descubro que hay «pantuflas» imaginarias: solo están en nuestra cabeza y por supuesto el resto de la gente ni las ve. Las otras, las que tienen la potencialidad de ser vistas, podrían clasificarse en dos grupos: las que causan poca o ninguna molestia a los demás y las que pueden meternos en problemas. Me imagino que requiere algo de trabajo identificar cada pantufla y ponerla en el lugar que el corresponde. Pero creo que también requiere algo de trabajo personal mirar las de otros y mostrar misericordia en vez de molestia. A fin de cuentas, es proceso entre cada quien y Dios desechar un viejo par de pantuflas.

Para repasar # 3

2007-02-02T10:28:00.000-05:00

«Aprendamos idiomas» (Enero 26 a febrero 1º)

Du skal ikke treffe intet her!

La fiesta continúa

2007-01-30T23:50:00.000-05:00

Bien lo dije: los cumpleaños deben celebrarse por toda una semana.

Oficialmente, estamos terminando el Día #3 de festejos. Hoy tuve la sorpresa de que Russell, un queridísimo amigo y ex habitante de Houston, andaba en la ciudad. Para verlo, tuvimos que hacer una excursión al centro de la ciudad y buscar entre mil calles el restaurant a donde quería invitarme: Mama Ninfa's, el primero y original Ninfa's de todo Houston.

Ubicado en la calle Navigation, en el noreste del centro, parece una broma de mal gusto para que lleven a un mexicano a comer en Estados Unidos, pero créanme, la sopa Xochitl que pedí fue justo lo que por meses he deseado comer en este lado del río. Y el pastel tres leches... ¡mamma mia!

Pero sobre todo la compañía: amigos queridos y mi mamá.

Hoy más temprano, recibí unas flores en la puerta de la casa, enviadas por la Nina, desde Tánger. Díganme si eso no es estar festejada...

Todavía hay pastel de chocolate del domingo... pero no le doy muchos más días de vida.

En los recuerdos: Dos sheilas y un bloke

2007-01-29T23:46:00.001-05:00

Lo que van a leer es el recuento de una de mis aventuras noruegas, acaecida el 7 de abril de 2001 —justo un año después de haberme caído en Izcalli, sufriendo un esguince de 2º grado en el tobillo derecho y un corte en la rodilla izquierda que requirió dos puntos internos y diez externos—. ¿Cómo se celebra a un año de tal accidente? De la siguiente forma:

Dos sheilas y un bloke*

Llegué a Stavanger tras ¡ocho horas! de viaje en tren (¡auch!) desde Oslo. De haberme puesto las pilas, hubiese viajado en avión haciendo el mismo tiempo que uno cuando vuela del D.F. hasta Guadalajara, pero por andar de atarantada, olvidé ir a la estación central a preguntar los precios especiales de los vuelos y la anticipación con que debía comprar mi boleto de tarifa baja, que me costaría menos de la mitad del precio regular. Sí, esto es Europa. Aquí hay cosas tan maravillosas como esas. ¡Pero no si vas con tres días de anticipación! Y allí me tienes, poniendo mi carota en el mostrador de Braathens**:

—¡¿Qué?! ¿Tres mil panchólares por un vuelo de 45 minutos? ¡Olvídelo! Me voy por SAS, que al fin está aquí enfrente y seguramente tiene un mejor precio.

Y allí me tienes, poniendo mi carota en el mostrador de Scandinavian:

—¡¿Qué?! ¿Tres mil panchólares y pico por un vuelo de 45 minutos? ¡Olvídelo! Me voy por tren, que al fin es cómodo y viaja de noche…

Ni hablar, era la voluntad de Dios que viajara en tren, al menos eso fue lo que dijo la dama de NSB que me vendió el boleto, porque conseguí el último boleto de la tarifa más baja (casi la octava parte de lo que hubiera pagado por volar) ¡justo antes de entrar en la temporada alta! ¿Creen en los milagros? Yo sí. Pues allí me tienen jalando mis triques con mi boletito de tren ida y vuelta en mano. «Signatur», rezaba el logotipo en la portada del mismo. «Ah», había dicho mi amiga Yolanda Stefenssen cuando lo vio, «te tocará viajar en esos nuevos y modernos trenes veloces…». «¿Cuáles?», pregunté recordando lo leído en el diario Aftenposten, «¿los de manufactura alemana que venían mal de los ejes y tuvieron tantos problemas que los iban a devolver?» (Gulp).

El tren era el ordinario tren que bueno, sí, era moderno (más que los de mi ranchito, al menos) pero no tan veloz… «Pero al menos no tendrá ejes defectosos». Justo ahora que escribo, creo que la que tiene los ejes defectuosos soy yo. Acabo de regresar de Preikestolen (El Púlpito), una piedra que sobresale 600 metros sobre el fiordo de Lyse y me duele cada músculo, tendón y nervio. Dos días atrás fui con mi amiga Linda a hacer spinning, esa modalidad de ejercicio en salón que requiere de todo tu valor para montar una bicicleta fija y pedalear con furia por los siguientes 45 minutos sin parar, al ritmo de los más raros mixes del pop europeo, rodeada de otros veinte sudorosos ciclistas y comandados por una rubia atleta que no muestra misericordia alguna y sin más aire «acondicionado» que el provisto por un ridículo abanico (así les dicen en Veracruz a los ventiladores, «abanicos». Lo de «ridículo» se lo planté yo). Terminé, por supuesto, en calidad de piltrafa. Y dos días después me tienen allí, en plena montaña en la temprana primavera de Escandinavia, a la agradable temperatura de unos 6 a 8 grados centígrados, trepando cual cabra montés por entre las rocas, tras una travesía de 40 minutos en ferry y luego 30 minutos en auto para llegar a un punto en el que encuentras varios de esos letreros de madera que sólo ves en las caricaturas de Buggs Bunny indicando con flechas hacia donde queda el Polo Norte y el Polo Sur...

Por supuesto, mis extremidades se quejaban con furia al acometer tamaño reto. Dos horas era el tiempo estimado para llegar a Preikestolen. Claro, íbamos armadas con la vestimenta apropiada. Como dicen los habitantes de este país: «No existe el mal clima, sino ropa inadecuada». Además, Linda había jalado con todo lo que pudo encontrar en la despensa: naranjas, soda, agua, chocolate de leche, chocolate caliente, emparedados, galletas… lo cual añadió un divertido elemento a nuestro ascenso: equilibrar el peso en la mochila. Habíamos sido las primeras excursionistas en llegar ese día, así que nuestro ascenso fue prácticamente solitario.

Todo iba conforme a lo planeado, excepto por algunos restos de nieve endurecida que encontramos por aquí y por allá, cosa que Linda no anticipó a estas alturas del año y lo cual constituyó una desagradable sorpresa por los zapatos que calzábamos: ¡tenis! Se ha de ver uno curioso bailando sobre el hielo en un vehemente intento por mantener el equilibrio y no parecer ridículo… ¡y resbalándose de todas formas!

Llegamos hasta la primera mitad del camino, señalada propiamente con dos mesitas de madera, con bancos y todo, en donde nos sentamos a tomar un almuerzo. La sensación que uno experimenta ante la vista majestuosa de las montañas coronadas de nieve y el perfecto espejo que forma el lago es por mucho sobrecogedora.

Estábamos atacando el chocolate cuando nos percatamos de la compañía de otro montañista. Venía caminando campantemente unas decenas de metros atrás. Han de saber que las condiciones solitarias de la montaña obligan a uno a esgrimir los más finos modales cuando aparece otro ser humano. Cuando se acercó a saludar, por supuesto, le convidamos chocolate y agua. No quiso comer nada, pero se sentó un rato para charlar. Era un turista canadiense que había viajado a Noruega para un curso de entrenamiento anual en el vuelo de helicópteros (uno de los cuales nos hubiera venido bien para el descenso). Al parecer tenía prisa pues abandonó el refugio temporal de las mesitas y salió disparado hacia el resto del camino. No sé si tenía hélices en los pies, pero a los cinco minutos era sólo un puntito en la lejanía y a los diez, lo perdimos de vista. ¿Cómo fue que no lo vimos cuando llegamos, ni advertimos su presencia detrás de nosotros por una hora?

La segunda mitad del camino presentó mayor dificultad debido a que un 80% estaba cubierto de nieve y hielo. Por supuesto esto hizo más lento nuestro ascenso ¡y estuvo a punto de acelerar nuestro descenso! Para ese punto yo iba en automático, siguiendo adelante ya por el puro instinto de supervivencia y con una sola imagen bailándome en la cabeza —la que me instaba a continuar—, mi amiga Yolanda mirándome y diciendo con su acento sudamericano: «Si no tiene cerebro, no me puede vencer».

Linda tenía relativamente poco tiempo de haber vuelto de Australia, donde estuvo un año, así que acometió el reto de escalar su propia montaña con todo el ánimo con el que el noruego promedio conquista los obstáculos de la naturaleza.

A nuestro paso aparecían rocas resbaladizas que presentaban mil y un trucos, como si se burlaran de uno, diciendo: «¡Mira al turista! ¡No tarda en rendirse!» Pero el mensaje en mi cabeza resonaba sin fin: «…no me puede vencer». ¡Cuál no sería nuestra sorpresa al llegar finalmente a nuestro destino —dos horas y quince minutos después de emprender el camino, es decir, un cuarto de hora más del tiempo estimado— y encontrarnos al alegre canadiense paseándose por una roca, unos 20 metros por sobre nuestras cabezas, saludándonos desenfadadamente mientras grababa nuestros rostros de lengua de fuera con su camarita de video!

No sé si crean en los ángeles, pero después de tomar nuestro obligado descanso en la cima de Preikestolen y las fotografías de rigor (habiéndome yo tumbado de panza para solamente sacar la cabeza de la orilla y tratar de mirar allá abajo, a 600 metros del agua), me puse a pensar si el «bloke» de la camarita no sería un ángel enviado por Dios para cuidarnos. Después de todo estaba en el negocio de volar…

Ahora bien, ¿los ángeles beben cerveza? Porque nuestro amigo se despachó dos de ellas que algún gracioso había dejado empacadas en el hielo en plena punta de Preikestolen, bajo un letrero: «Kr 100.00» (Es decir, unos 9 dólares por las dos). Claro que, si en realidad era un ángel, pudo haber preparado todo el truco con anticipación pues nos aventajó en el camino de manera por demás veloz. ¡Creo que tenía unos 40 minutos en la cima cuando nosotros llegamos! ¿Por qué pienso que era un ángel? Bueno, llegó en el momento apropiado y se quedó allí hasta asegurarse que estábamos bien. Considera esto: estábamos totalmente solas en la montaña. De haber sufrido un percance (que creo era una posibilidad presente), sólo contábamos con un teléfono celular sin acceso a señal alguna en la punta de la montaña, un poco de agua, un thermo vacío y unas cuántas cáscaras de naranja. Pero nuestro amable bloke se ofreció a acompañarnos durante todo el descenso y me facilitó unos guantes (porque la precavida de mí olvidó los suyos en la casa). Para las condiciones preartríticas que yo estaba presentando en esos momentos, un ángel parecía lo más adecuado o yo estaba alucinando.

Simplemente el hecho de llevar a alguien al frente, guiando la expedición a un ritmo específico me hizo sentir una inmensa confianza y me dio la convicción de que terminaría la excursión con vida.

Hay una extraña costumbre nórdica que indica que si al caminar por la montaña recibes una bola de nieve en la cabeza o la espalda, no debes enfadarte. Sólo significa que otro ser humano se aproxima y te está saludando. Pues bien, nuestro ángel se encargó de «saludar» por nosotros a los amables visitantes que se habían añadido a la expedición horas más tarde.

De cualquier forma, casi al final del descenso, el bloke se adelantó para esperarnos más adelante. Por supuesto, para entonces mis extremidades inferiores no daban una, pero la vereda ya era por demás benigna y asumí la responsabilidad de terminar el camino por mi cuenta. ¿Qué más puedes pedir después de admirar tan extraordinaria vista en la punta de las montañas noruegas al calor de un chocolate caliente?

Para no ser desagradecidas, le dimos un ride al ángel hasta el punto en el que abordaríamos el ferry de regreso a Stavanger, pero nunca se nos ocurrió preguntarle su nombre. La verdad, me daba miedo que contestara algo como «Gabe» o «Mike» mientras desaparecía de nuestra vista. Así que nos despedimos justo al llegar a tierra. Y ambas sheilas quedamos con la duda, por lo que decidimos llamarle simplemente Bloke.

Ha sido luego del viaje que me he quedado meditando un poco más allá de montañas y nieve. Me brincó a la mente un verso de los Salmos: «A las montañas levanto mis ojos; ¿de dónde ha de venir mi ayuda? Mi ayuda proviene del Señor, creador del cielo y de la tierra. No permitirá que tu pie resbale; jamás duerme el que te cuida…». Siempre he leído eso y lo he creído, pero nunca lo había sentido hacerse real de manera tan literal. Justamente ahora me doy cuenta que el bloke pudo no haber sido un ángel y sí un simple turista canadiense, pero… ¿quién lo mandó allí en el momento en que hacía verdadera falta?

*Sheila es el término coloquial en Australia para referirse a una chica. Bloke lo es para referirse a un muchacho.
** En ese tiempo, Braathens y SAS funcionaban como dos aerolíneas separadas.

De «animes», nostalgia y regalitos

2007-01-26T01:16:00.000-05:00

Ya empezaron a llover los regalitos. El primero y más valioso llegó en avión desde el DF hoy a medio día. Y con ella, es decir, en el interior de su maleta (valija, para los argentinos), venían otros obsequios reunidos desde extremos rincones del planeta como son Tánger y Cuautitlán Izcalli.

Algunos de los regalos prematuros que son objetos y que más llamaron mi atención, llegaron en la forma de dulces: unas galletas con forma de frijol, cubiertas de chocolate. ¿Saben de lo que hablo? Esas han sido mi vicio por años, desde la secundaria... Los miércoles, que es cuando se pone el mercadito «Sobre Ruedas» sobre un segmento de Av. Dr. Vértiz, salía con mis amigas Mony, Lucero, Liliana (cada una de ellas abarca una etapa de mi paso por Piedra Angular) y al pasar por los puestos del mercado, irremediablemente, me detendría en el de los dulces, a comprar mis 100 g de «Gordo» (desafortunadamente, ese nombre horrible le plantaron a tan increíble invento...) o 100 g de esos diminutos malvaviscos cubiertos con chocolate (a veces, con tal descaro, iba y compraba 100 g de cada uno... para repartir).

Otros, llegaron en forma de joyería, tarjetas, y... DVDs. ¡Ah! ¡Esos! El primero me lo mandó mi sobrina, para que viera el servicio en el que ella fue bautizada, hace unos meses. Y los otros... no sé de dónde los sacó mi hermano, ¡pero es la colección completa de Candy Candy en español! Por supuesto, ya comencé a ver los episodios, y con ellos vino toda una plétora de recuerdos y emociones, no porque me impacte la trama de la telenovela-anime —que bien podría ser la versión japonesa (claro, doblada al español por argentinos) de María Mercedes, Rosa Salvaje, etc... salvando distancias, claro—, porque de hecho, jamás vi la serie completa, y por eso los primeros capítulos son incluso novedad para mí a estas alturas de mi vida (Ahora, mis lectores varones... antes de que decidan saltar a otro mensaje, o peor aun, a otro blog, cabe advertir que no disertaré sobre detalles de la caricatura animada), sino por las cosas que me hizo revivir... mi infancia en Izcalli con mis hermanos, los primeros palpitares de mi corazoncito... en fin... Además, sé muy bien que algunos de ustedes, hombres, veían Candy Candy con sus hermanas y siguieron la trama, odiaban a todos los galanes de Candy y tampoco les pareció el final.

En fin, en este viaje, mi mamá no solo me trajo su presencia, que constituye per se una gran bendición, sino trajo empacados mis recuerdos, mis cariños, mis muchas cosas que dejé guardadas en México, en alguna caja en el rincón de mi mente.

Y por ello, queridos, todos los regalitos pre festejo son inmensamente valiosos para mí. También los son sus comentarios, que se han ido agregando a medida que visitan, leen y releen este blog. Gracias.

Para repasar # 2

2007-01-26T00:54:00.000-05:00

«Aprendamos idiomas» (Enero 19 al 25)

Lamento informarte que la información que estaba en este apartado fue borrada intencionalmente en tanto el Primer Examen de «Aprendamos idiomas» está vigente.

Un mapache gordo

2007-01-24T01:09:00.000-05:00

Un mapache gordo ronda por los alrededores.

Ya es la segunda o tercera vez que se lanza contra el bote de basura para tumbarlo, acceder a su diverso contenido y regodearse con no sé qué sobras, porque prácticamente todo lo orgánico va a otro lado.

Pero esta vez Eric lo vio —gordo como es y bandido— bien entrado rascando las bolsas de basura.

«Golpée el bote con el pie... se asomó a mirarme, ¡y volvió a a meterse al tambo!», explicaba Eric sorprendido.

Admito que me caen bien los mapaches. Siempre me han encantado (tal vez por culpa de Candy Candy). Fui una quinceañera frustrada, porque mi mamá dijo un terminante NO a la posibilidad de un mapache mascota. Por eso los quiero. Me duele cuando, yertos, yacen a un lado del camino, pasto de los autos.

Pero este gordo del antifaz... esperen... oigo ruidos... un golpe, como de un tambo que cae... Eric caminando allá abajo... golpes en un tambo. La puerta que se cierra. Regresó.

«Sorpréndeme, Dios»

2007-01-23T22:34:00.000-05:00

Justo anoche, charlaba vía Skype con mi mamá sobre los planes para celebrar mi cumpleaños, que no se había concretado nada porque todo mundo por acá al parecer estará ocupado, otros están de viaje, etc. Será el sereno, pero me puse triste y ella lo notó. Bromeamos con que viniera a hacerme un pozole y un pastel (torta, para los argentos... bueno... ya les voy a poner un link a un diccionario de mexicanismos, mejor, ja ja ja).

Durante mi tiempo a solas con Dios, que muchas veces se da mejor en la noche (aceptémoslo, soy una criatura más bien noctámbula, mientras que a las 5 de la mañana soy una verdadera piltrafa humana), le dije que si quería, podía sorprenderme el fin de semana con su regalo de cumpleaños, porque probablemente no iba a tener otros, y el suyo me interesaba particularmente.

No sé si eso fue factor para interrumpir mi sueño o fueron los pingüinos de la ventana otra vez, porque la temperatura juega con descender nuevamente estos días. El caso es que mi noche no fue muy buena. Tenía que despertarme y estar lista porque pasarían por mí temprano, ya que hoy Danilo Montero compartiría con nosotros en el devocional de la oficina (¡Chacho! —dirían los puertorriqueños— ¡Hacía como tres años que no lo veía!), así que me desperté antes que la Mac, que usualmente lo hace pocos minutos antes de las 7 am e ilumina el cuarto con su luz de mercurio (no sé si es de mercurio, pero había que sonar poética). Me levanté, hice toda mi rutina matinal y antes de guardar la Mac en su casita para llevármela a la oficina, bajé mis mensajes. ¡Oh sorpresa! Dos cartas enormes y preciosas, una de Dad y otra de Mom.

Me quedé lela.

Mi papá estaba, seguro desde antes que saliera el sol, embebido en el proceso de preparación de uno de sus sermones, en una serie de predicaciones sobre la familia que está impartiendo este mes, cuando comenzó a escribir sus líneas:

«En una parte [...] enfatizo la identidad de los hijos y empece a pensar algunas ideas, porque estoy a medias en este sermón del domingo próximo. El Señor trajo a mi mente a mi amada Sarita y estoy orando por ti. Aun al escribir estas líneas, no puedo ver bien porque mis lágrimas se atraviesan entre mis ojos y el teclado, hija, porque te amo con todo mi corazón. No te lo he dicho por causa de mi temperamento, pero quiero que lo sepas, que la gran satisfacción de mi vida son los hijos que el Señor nos dio a tu mami y a mí, y entre ellos estas tú, que eres tan especial y estás en un lugar muy especial en nuestras mentes y corazones. Te amamos, hija, y queremos que seas muy feliz.»

¿Saben lo que eso me hizo llorar?

Minutos después, entró el e-Mail de mi mamá:

«En esta mañana, pensando mucho en ti, tu Dad y yo platicamos en la posibilidad de que yo pueda ir a verte para estar contigo en tu cumple. No tengo idea cuanto cueste o si es muy caro, pero si no se puede en avión pues me arranco en autobús. Yo tengo pasaporte y visa listos :o.) No sé si vas en camino a la oficina pero en cuanto veas este mail, avísame para hacer las gestiones necesarias».

Estoy un tanto cansada y tengo que ir a dormir, pero solo les digo que ya todo está listo. Ella llega pasado mañana y estará aquí más de una semana. :0D Dios es bueno, desmedidamente bueno. Y yo lo amo. Me encanta cómo me muestra su amor en formas tan extravagantes. Me encanta que me sorprenda.

Huesos en el desierto

2007-01-21T17:41:00.000-05:00

Sucede en mi país. Sucede vez tras vez, y nadie hace nada serio por detenerlo. Se trata de los asesinatos misóginos en Ciudad Juárez, Chihuahua.

Como mexicana, por supuesto que sé de qué hablan cuando se refieren a «las muertas de Juárez». Como mexicana me indignan tales atrocidades. Como mujer, me horrorizan. Como cristiana, me duelen profundamente.

Di con este libro porque Sergio Contemori me comentó algo después de haber leído sobre él en un diario de Rosario, Argentina. No recordaba bien el nombre, pero me dijo algo como «El desierto de los huesos».

Tras un reciente viaje a México en el que tuve que esperar aproximadamente seis horas para ver si mi maleta que no llegó en mi vuelo arribaba en el siguiente (...y el siguiente... y el siguiente...), tuve suficiente tiempo para merodear por el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, y pude regodearme a mis anchas —bueno, no tanto, porque el local es más o menos angosto— en una de las Librerías Educal Libros y Arte, de CONACULTA, que me encanta visitar cuando por alguna razón paso más de media hora de espera en ese puerto aéreo.

Se me ocurrió preguntar qué libros sobre «las muertas de Juárez» tenían a la venta. La chica del mostrador pareció tratar de recordar algún título, de modo que fui directo a preguntar por los huesos y el desierto. La chica me refirió con otro dependiente, quien de inmedidato pareció saber lo que necesitaba. Al parecer, me dijo él, hacía algo de tiempo que no lo tenían a la venta, pero corrí con suerte y luego de internarse en los pasillos regresó con el libro en las manos, «Huesos en el desierto», del periodista mexicano Sergio González Rodríguez.

No empecé a leerlo inmediatamente. Llegó conmigo y mis dos malestas de regreso a casa aún selladito. Pero ya reinstalada, luego del viaje, fue que le di oportunidad de ilustrarme, de informarme y de dejar bien acomodada una inquietud que aquí quiero transmitir, que va más allá del pesar que se le instala a uno en el estómago cuando lee tantas y demasiadas evidencias de impunidad y violencia desmedida y disfrazada, de sucias alianzas de intereses que en nada benefician a la Nación y de cuanta cosa venga aparejada con la intención de tapar todo lo que es cierto y es real, en México, mi país.

La inquietud fue disparada sí por el libro, pero más por una pregunta que Sergio me hizo respecto a este asunto de los asesinatos de mujeres en Juárez: «¿Está la iglesia del Señor haciendo algo al respecto?». Claro que puedo justificar mi ignorancia diciendo que jamás he estado en Ciudad Juárez, y que ni en México estoy hoy día. Claro, se puede. Pero no sirve. Soy parte de ese cuerpo que debería estar involucrado hasta los codos en luchar por que esto se detenga. Mi pregunta es... ¿qué estamos haciendo nosotros, que tenemos la armadura completa: yelmo, coraza, calzado, escudo y espada? ¿Alguien allá afuera sabe la respuesta?

Algunos enalces sobre el tema:

Feliz cumpleaños a mí

2007-01-21T00:28:00.000-05:00

No sé si sea el caso de todos, pero tengo la sospecha de que cualquiera espera con cierta anticipación, a la llegada de su cumpleaños, algunas muestras de afecto y cariño, sean de parte de amigos, familiares, o, como decía mi amiga Alicia Cid, de sus «amistades», grupo en el que arrojaba a todos aquellos con quienes tenía que tratar, pero que no cabían en el de «amigos» propiamente dichos.

No soy asceta. Me gustan las felicitaciones, los regalos, el festejo, las tarjetas, el pastel (de chocolate, de ser posible) y últimamente, prolongar la celebración una semana, en una divertida serie de mini celebraciones con cuanta gente proponga u organice. Sin embargo, no me había pasado eso de recibir una felicitación por e-Mail, con un link (vínculo, para los puristas) a una tarjeta electrónica que decía: «Que se cumplan todos tus deseos», con musiquita y todo... siete días antes de la fecha.

Es gracioso. Pueden reírse. Yo me río también. Pero a la vez, queda una sensación incómoda. ¿En realidad les importa o solo es una cuestión de relaciones públicas? (La tarjeta vino de la empresa para la que trabajo). El dato pasó por cuanto escritorio exista en la empresa, porque cada semana nos recuerdan los eventos, aniversarios, cumpleaños, en una larga lista de nombres y fechas. Mi nombre estaba mal. La fecha estaba mal. Será por lo que dijo Elisabeth de Isáis una vez en un curso de periodismo sobre «la palabra más importante del idioma español» —tu propio nombre—, o será por que detesto que escriban mal mi nombre, pero sentí feo. Me hizo gracia lo de la fecha anticipada, eso sí. Tal vez mañana reciba algún regalo, y eso inicie oficialmente mi semana de festejos... que deberé llamar pre-festejos, porque, si Dios me da licencia, estaré celebrando mi cumpleaños la próxima semana y seguiré hasta que se pueda.

Mientras tanto, para no propinar más golpes a mi orgullo, sugiero a los lectores del blog reservarse las fiestas para el próximo sábado (pretendo comenzar a festejar un día antes). Y mi nombre es Sarai. Me encantan los cariños, pero no cuando la gente piensa que el hipocorístico es mi nombre. Llámenlo mi neurosis estrictamentente personal, pero me llamo Sarai. Pippi también viene bien.

Remera # 1 - ¿Será?

2007-01-19T20:50:00.000-05:00

Opinen.
[Sponsored by «me and my bass guitar» ;-)]

Nombres que quiero fijar en su mente

2007-01-19T20:26:00.000-05:00

A raíz de la publicación de «De quimioterapias, boliche y frío» —hace tres días—, algunas personas me han comentado de amigos o familiares cuya salud está quebrantada.

Quisiera mencionar solo sus nombres, para que los que de ustedes puedan tomar un momento para orar por ellos, lo hagan:

Josefina
Martha Lydia
Juan de Dios
Adolfo Iván
Antonio
Derek
Miriam
Bebé

De Derek y Miriam hablé ya antes.

El caso de Miriam es particularmente extraño, ya que el cáncer que le detectaron es sumamente raro. Solo estaban documentados 60 casos en el mundo y el suyo es el # 61, recientemente registrado. Está ya recibiendo quimioterapia, con mucha paz y convicción de su fe cristiana. Esta situación ha abierto muchas puertas para ella y su familia para compartir a otros del amor de Dios. Debido a lo peculiar de su caso, está recibiendo una atención «especial» de parte de los médicos.

«Bebé» es todo el dato que tengo sobre un pequeño niño que nació con un tumor en su cabeza. Lo operaron y en el tiempo que siguió, descubrieron que hay más tumores en su organismo.

Por favor, destina un tiempo para interceder por estas personas. Dios escucha y es el mismo Dios portentoso que fue ayer y que será mañana.

Gracias.

Para repasar # 1

2007-01-19T20:12:00.000-05:00

«Aprendamos idiomas» (Enero 12 al 18)

¿A dónde se fue la información?

Mientras esté en tu mente, todo está bien. Vayamos al examen de idiomas.

Beleco

2007-01-18T23:37:00.000-05:00

Hoy regresé de comprar vívieres, que de milagro cupieron en la cajuelita [baúl, para los argentos] del Sky, el nuevo juguete de Arturo (ya me daré mis vueltas en el juguete, verán). La cosa es que me quedé atorada en la cocina, haciéndome unos deliciosos taquitos de carne deshebrada, y por primera vez desde que estoy «de este lado del río», me preparé una salsa verde picosita, con los tomatillos, chile serrano y ajos asados. Quedaron deliciosos, con su crema y queso. Debí haberles tomado foto, pero desaparecieron en un santiamén.

En fin, al subir finalmente a mi recámara, me percaté que me había estado buscando un amigo por MSN, para preguntarme si conocía a alguien que supiera pronunciar esperanto... (mala idea).

Es cierto que muchas veces repito que Pippi sabe todo, pero esta vez me superó el esperanto. Sin embargo, la Pippa dentro de mí sacó la casta de autodidacta y averigué en unos minutos cómo se supone que se dice esa palabra, que si revisan este blog con detenimiento, aparece en la sección «Aprendamos idiomas» esta semana. Estoy hablando en serio cuando digo que estudien. Habrá examen...

En fin, concluyo mi discurso con un enlace a una de las páginas que hace mi amigo Daniel, o mejor dicho, mi amigo y la gente que trabaja con él, que algunos también son amigos: www.mastendencias.com. Se trata de una revista para arquitectos dedicada exclusivamente a cocinas. Visiten la página. Es una muestra de «beleco».

No sean tacaños de palabras y dejen comentarios. Se leen y en realidad se aprecian.

Para los que quieran profundizar en su conocimiento del esperanto, pueden ir (si quieren y tienen ganas, curiosidad y/o tiempo) a www.esperanto-es.net/lerno/gramatiko/prononco.php

De quimioterapias, boliche y frío

2007-01-16T22:31:00.000-05:00

Estoy a medio congelar. No exagero, si consideramos que afuera la temperatura es de 0ºC (temperatura de congelación del agua) y por la ventana de mi cuarto se cuela un aire bastante refrescante.

En este lugar, como no se supone que haya tales temperaturas combinadas con lluvia, algunos no fuimos a trabajar. Resulta que para prevenir incidentes, cierran las oficinas. (Curiosamente, los cines y restaurantes no).

Mañana será el mismo cantar. Tal vez tenga, entonces, tiempo para agregar algunas cosas al blog.

Hoy estuve viendo el blog de un amigo, que justo ahora está internado en el hospital MD Anderson, recibiendo sesiones de quimioterapia para matar las células de su médula ósea, ya que mañana recibirá lo que comúnmente se conoce como «transplante de médula» pero que en realidad en este caso será un transplante alogénico de células madre, es decir, células que no proceden de su propio cuerpo ni de un familiar, sino que son tomadas de un donador «x» que es compatible.

Todo esto es porque Derek tiene leucemia. Sí, ya sé que todos sabemos que la leucemia es «cáncer en la sangre», aunque lo que no todos saben es que en realidad en tales casos el cáncer se halla en la médula del hueso, produciendo células que no deben estar ahí y evitando que se produzan glóbulos blancos.

Sí, aquí viene el breviario cultural: El tratamiento primario para la leucemia es la quimioterapia, y en el caso de Derek, como lo diagnosticaron algo así como hace un año y medio, le prescribieron Glevec, la primera medicina —recién aprobada en los Estados Unidos— que ataca directamente las células cancerosas sin atacar las sanas, lo cual le ayudó bastante pero no fue suficiente para vencer o controlar la leucemia. Es entonces que el transplante entra en escena. Pero para lograr el éxito, primero tienen que matar las células de la médula ósea. Para eso fue la quimio de esta semana.

No pude hablar con él porque le administran medicinas para tratar de contrarrestar los efectos desagradables que vienen aparejados con la quimio y la mayor parte del tiempo está dormido.

Apenas hace una semana estábamos con un grupo de amigos jugando boliche (bowling, para los argentos) y guerras de láser. Fue muy alentador verlo corriendo con su pistola láser atacando al equipo enemigo (en el que estaba su papá) o haciendo chuzas y spares sin reparo alguno, lo cual me beneficiaba porque estábamos en el mismo equipo. Si no te dice, ni en cuenta que tiene leucemia. Si le preguntas, te explica todo como si se tratara cualquier actividad cotidiana. Me encanta esa actitud. La misma actitud al usar una playera roja que lleva esta leyenda absurda: «Uno a uno, los pingüinos me van robando la cordura». Me encanta porque me inspira. Nada de autocompasión. Nada de rendirse. Levantar la cabeza, tomarse de Dios y adelante. A la hora de charlar con él eso es liberador para alguien que no conoce la experiencia.

Me sentí contenta de haber sido un factor para una tarde de diversión que Derek necesitaba mucho, justo antes de internarse en el Anderson. Casi no puedo creer que el niñito que conocí en México —cuando yo estaba en la prepa— ahora sea ese joven, que ya no vive en Houston, (y ahora yo sí) y que se encuentre enfrentando una lucha de ese tamaño.

Y me inspira saber que Miriam, la persona por la que algunos de ustedes me ayudaron a orar, ya incluso fue a la iglesia el domingo pasado a dar gracias a Dios y a todos los que nos mantuvimos en la brecha por su salud, cuando los médicos habían dicho: «Es cuestión de horas». En estricta teoría, pasarán algunas semanas antes de que a ella le toquen sus sesiones de quimio. Veremos qué dice Dios.

Por ahora los dejo, porque los pingüinos que amenazan con colarse por la ventana de mi cuarto sí me están robando la cordura. ¡BRRRRRRRRRR!

Pippi motorizada

2007-01-13T22:46:00.000-05:00

Primera clase de manejo

Profesora: Audrey S. Uscanga
Alumna: Pippi
Lugar: Este de Houston.

Lista para tomar el volante y... girar y girar por una calle en la que habrá pronto casas. Practicar vuelta a la izquierda, vuelta a la derecha, alto de tres segundos, poner las direccionales... hábitos que para muchos de ustedes son cosa de todos los días y que realizan en automático.

No estoy en un estado de ánimo muy reflexivo. No voy a disertar sobre las razones para aprender a manejar a mi edad. Solo voy a decir que sigo sintiendo una gran responsabilidad al tomar el volante. Ya me iré acostumbrando a todo el proceso, y entonces sí... ¡a ver si me ven el polvo! ¡RRRRRRUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMMM!

A medida que pasan los días, comienza esta serie de reflexiones

2007-01-12T18:23:00.000-05:00

Y me vengo enterando...

2007-01-12T02:22:00.000-05:00

Me vengo enterando que el sobrino de Jacob, el pelirrojo menor, Jonathan Aguirre, toca con Pablo Cruz en FiXión...

Palabras preliminares

2007-01-12T01:41:00.002-05:00

Tulipanes

2007-01-12T01:24:00.000-05:00

Estos tulipanes hicieron mi día feliz cuando decidieron abrir de esa forma caprichosa

Curiosidades de Internet

2007-01-11T22:24:00.000-05:00

Acabo de encontrar la página de Internet más pequeña: www.guimp.com

Allí puedes jugar Pong, Pac-man y todos esos juegos clásicos... siempre y cuando tengas vista de águila... o eches mano de una lupa con mucho aumento.

Abriendo la puertita...

2007-01-11T20:19:00.000-05:00

Soy nueva en esto de los blogs, lo confieso.

Desde hace meses he estado rumiando la idea de tener uno, pero fueron otras circunstancias las que me movieron a realmente iniciar. En parte es mi motor autodidacta que me impulsa, y en parte un proyecto que tengo por ahí.

Ténganme paciencia. Me encanta Internet y sus posibilidades y estoy explorando justamente ésta.